Полигон Голосов: 1 Адрес блога: http://vzyckov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-04 16:16:17 блограйдером Lurk

Читатели рассказывают

2014-11-05 14:37:27 (читать в оригинале)

Работая над текстом, всегда держишь в голове тот или иной образ. Этот персонаж в готическом доспехе, этот в миланском. Этот любит чай Лун Цзин, а вон тот обожает текилу... Ну и тому подобное. Всё бы ничего, но когда описываешь другой мир, то не всегда есть возможность использовать понятные читателям термины, которые отражают твоё авторское видение того или иного образа. Как сказать про позднюю готику, если во вселенной книги нет готики? Как использовать фразеологизм "политический олимп", если здесь не то что Олимпа, а вообще Эллада отсутствует? Правильно, приходится изгаляться, а иногда и вовсе ограничиваться обезличенными формулировками.

Примером последнего может служить образ гномьих кораблей в моей "Дороге домой". Придумывая их, я держал в голове канонерскую лодку, но из-за специфики вселенной не смог развить тему... Не хорошо, конечно, ну да ладно, бывает. И вот вдруг мне скидывают ссылку на целое исследование данного вопроса, с фотографиями, схемами и цитатами. Впервые с таким сталкиваюсь относительно своего творчества, а потому не могу пройти мимо столь славной статьи.

Итак, позвольте вам представить: Момотюк В. А. Корабли подгорного народа// СИ: http://samlib.ru/editors/m/momotjuk_w_a/shipspodgornypeople.shtml