Дао выраженное словами Голосов: 2 Адрес блога: http://www.daokedao.ru Добавлен: 2009-03-29 17:17:40 блограйдером pnkv Принадлежит блограйдеру pnkv

Китайский язык за 50 предложений. Предложение 2

2015-05-24 20:43:03 (читать в оригинале)

王先生是位非常有经验的老师, 在这儿教我们学习现代汉语。 Wáng xiān sheng shì wèi fēi cháng yǒu jīng yàn de lǎo shī zài zhèr jiào wǒ men xué xí xiàn dài hàn yǔ Господин Ван есть очень опытный преподаватель, здесь преподает нам изучение современного китайского языка. 王 князь, Ван (фамилия) 先 раньше 生 родится 先生 господин 是 быть 位 (счетное слово) 非 […]

---

Китайский язык за 50 предложений. Предложение 1

2015-05-24 20:40:14 (читать в оригинале)

他一九八七年三月二十六号下午差五分四点半到北京。 Tā yī jiǔ bā qī nián sān yuè èr shí liù hào xià wǔ chà wǔ fēn sì diǎn bàn dào běi jīng Он в 1987 году, третьего месяца (в марте), 26 числа, после обеда, без пяти минут, в четыре часа с половиной [в 16:25] прибыл в Пекин. 他 он 一 один 九 девять […]

---

Китайский язык за 50 предложений. Намерение

2015-05-24 20:37:22 (читать в оригинале)

Попался мне еще один мнемонический текст, которым не могу не поделиться. Рассчитан на начинающих изучать китайский язык, и направлен на быстрое увеличение иероглифического запаса. Всего вы выучите 1234 иероглифов, которые сгруппированы в 50 предложений современного китайского языка. Текст взят из книги 张朋朋。现代千字文。Русский перевод дан в виде подстрочника. Полный список иероглифов в алфавитном порядке, которые вы […]

---

Алексеев. 司空图 (1)

2015-05-21 19:13:54 (читать в оригинале)

{i} РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК НАУЧНЫЙ СОВЕТ Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Издание трудов выдающихся ученых» {ii} «Памятники отечественной науки. XX век» Серия основана в 2005 году ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: академик Ю.С.ОСИПОВ (председатель), академик А.Б.КУДЕЛИН (зам. председателя), академик А.Ф.АНДРЕЕВ, академик К.А.ВАЛИЕВ, член-корреспондент РАН В.И.ВАСИЛЬЕВ, академик Г.П.ГЕОРГИЕВ академик А.В.ГУРЕВИЧ, академик А.П.ДЕРЕВЯНКО, академик В.А.КАБАНОВ, академик Н.П.ЛАВЕРОВ, академик В.Л.МАКАРОВ, […]

---

Алексеев. 司空图 Намерение

2015-05-21 19:09:46 (читать в оригинале)

Работа Алексеева представляется мне эталоном того, как надо переводить классические китайские тексты. Но читать ее в бумажном виде совершенно невозможно, так как все китайские цитаты даны отдельно, и это сильно затрудняет понимание самой книги. Отличие электронной версии книги, которая будет размещаться в ДКД, от бумажной заключается именно в подстановке в соответствующие места иероглифического текста. В […]