Дао выраженное словами Голосов: 2 Адрес блога: http://www.daokedao.ru Добавлен: 2009-03-29 17:17:40 блограйдером pnkv Принадлежит блограйдеру pnkv

Возможно вы учили китайский именно для этого

2015-07-16 15:48:35 (читать в оригинале)

Забавный спам оставили в комментах в ДКД, предложение для знатоков китайского, больше похожее на очередное кидалово. Но решил разместить, токмо из любопытства, что за этим на самом деле кроится. Кто воспользуется, отпишитесь. ============ Добрый день. В новый проект одного из крупнейших агентств РФ по обработке информации требуются удаленные операторы с хорошим знанием китайского языка. Объемы […]

---

Нам пишут из МИДа

2015-07-16 15:35:20 (читать в оригинале)

На днях в ДКД появилась статья «МИД РФ: К 2020 году из-за роботизации в Китае не будет рабочих для Забайкалья», взятая с сайта Забмедиару, которая по своей нелепости показалась мне достойной появиться под тегом «юмор». После чего представитель МИД России в Чите Алексей Котельников оставил в ДКД следующее сообщение: Вот текст моего выступления на круглом […]

---

[Сложности перевода] Председатель Мао как Red Fucker

2015-07-14 22:39:07 (читать в оригинале)

Вполне безобидная надпись: 毛主席是我们心中的红太阳 Председатель Мао — красное солнце в наших сердцах, с помощью машинного перевода превратилась в — Chairman Mao is A Red Fucker in Our Heart. 太阳 кроме значения – солнце, имеет так же сексуальный подтекст: великая сила ян. Отсюда и путаница в переводе.

---

В Китае не надо быть порнозвездой, чтобы разбогатеть

2015-07-14 18:05:52 (читать в оригинале)

Увидев эту рекламу, прибалдел. 不是苍老师，也能躺着赚钱 Хотя ты и не учитель Цан, тоже можешь лежа разбогатеть. Учителем Цан называют японскую порнозвезду 苍井空

---

Под партийным контролем: как сдувается китайский пузырь

2015-07-14 17:10:14 (читать в оригинале)

Обвал китайского фондового рынка может стать главным глобальным риском. Но даже на нем можно заработать. Для начала стоит понять, что вообще случилось и какова была реакция властей (то есть КПК). Если суммировать оценки инвесторов и аналитиков, то резкое и масштабное движение китайских фондовых рынков от «перекупленности» к «перепроданности» выглядело примерно так. КПК сознательно начала сдувать […]