| Сегодня 8 июня, понедельник |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Дао выраженное словами/Записи в блоге |
 |
Дао выраженное словами
Голосов: 2 Адрес блога: http://www.daokedao.ru Добавлен: 2009-03-29 17:17:40 блограйдером pnkv Принадлежит блограйдеру pnkv |
Пума по-китайски Лошадь
2011-06-16 09:53:17 (читать в оригинале)Китайцы транскрибируют название немецкой компании PUMA как 彪马 biaoma. Согласно БКРС, одним из значений 彪 является «подскочить, прыгнуть». Поэтому 彪马 можно, в том числе, перевести как «прыгающая лошадь». Вероятно, этим и воспользовался, как маркетинговым ходом, какой-то сметливый китаец.
Это не Мао, можно и тряпкой по рылу
2011-06-16 09:42:46 (читать в оригинале)Трудности перевода
2011-06-16 09:40:48 (читать в оригинале)Принципиально непереводимый на английский иероглиф 关
Китайцы богатеют, сто юаней уже не деньги
2011-06-16 09:37:13 (читать в оригинале)Кунфу Панда 2
2011-06-15 22:04:45 (читать в оригинале)
Категория «Здоровье»
Взлеты Топ 5
 | ||
|
+683 |
755 |
Свой Секс Шоп - обзоры, мнения, отзывы, обсуждения магазинов инт |
|
+665 |
862 |
Компания "Элис-Опт" |
|
+631 |
706 |
pogovorim |
|
+627 |
707 |
Дневник Прохорова Юрия |
|
+627 |
769 |
Женские Заморочки |
Падения Топ 5
 | ||
|
-1 |
220 |
Зона Амазонки |
|
-3 |
303 |
Книга о счастье! |
|
-3 |
8 |
Blue_cat |
|
-5 |
4 |
Антон Антонец |
|
-5 |
259 |
Юлия Пономарева |
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.