Испанский онлайн Голосов: 2 Адрес блога: http://lengva.ru Добавлен: 2009-05-12 11:39:22 блограйдером chy

Продолжение урока о слогах, ударении и тильде

2011-12-30 02:01:46 (читать в оригинале)

Итак, для тех, кто предпочитает самостоятельное обучение, а не обучение в Чехии, Испании или дома с преподавателем: Продолжение урока о слогах, ударении и тильде. (Начало здесь.) В односложных словах знак ударения (тильда) как правило не ставится. Например, sal (соль), sol (солнце), fin (конец). НО Чтобы отличить одинаковые односложные слова с разным значением, знак ударения ставится. [...]

---

История пугала

2011-12-27 21:57:52 (читать в оригинале)

Короткометражный анимационный фильм Carlos Lascano La leyenda del espantapájaros   Далее текст на испанском и перевод на русский Érase una vez un espantapájaros que no tenía amigos. Жило-было однажды пугало, у которого не было друзей. Trabajaba en un campo de trigo. Работало оно на пшеничном поле. No era un trabajo difícil pero sí muy solitario. [...]

---

Thalia и Michael Buble – Счастливого Рождества!

2011-12-26 14:58:42 (читать в оригинале)

Совсем мало рождественских песен на испанском… Нашла одну, и та пополам с английским Thalia и Michael Buble Feliz Navidad / Mis Deseos Текст на испанском с переводом на русском A donde sea que yo esté Где бы я ни был Tu corazón alcanzaré Твое сердце я добьюсь Y una sonrisa en tu mirada pintaré И [...]

---

Антикризисное новогоднее послание Деда Мороза

2011-12-25 14:07:16 (читать в оригинале)

¡Feliz Navidad! Если ваш ребенок просит слишком много подарков на новый год, включите ему это видео: Дорогие дети мира, мне нужно сказать вам что-то важное. Хочу сказать спасибо телевиденью, Интернету и всем тем, кто мне дал эту возможность. /букв. даю спасибо телевиденью, интернету и всем тем, кто мне помог достичь этого/. Случилось так, что с [...]

---

Часы, которое остановились в 7

2011-12-18 23:27:18 (читать в оригинале)

El reloj parado a las 7 de Jorge Bucay Читает Хорхе Букай Текст на испанском En una de las paredes de mi cuarto hay colgado un hermoso reloj antiguo que ya no funciona. Sus manecillas, detenidas casi desde siempre, señalan imperturbables la misma hora: las siete en punto. Casi siempre, el reloj es sólo un [...]