Испанский онлайн Голосов: 2 Адрес блога: http://lengva.ru Добавлен: 2009-05-12 11:39:22 блограйдером chy

La bamba

2011-10-18 23:43:15 (читать в оригинале)

Вчера выискивая на ютубе известные песни на испанском, наткнулась на эту: (у песни более 9 миллионов просмотров! – сначала просто послушайте, вы ее точно слышали раньше) И, о чудо! В песне есть слова Оказывается это не знакомая с детства “парабалала” а вполне нормальная строка со словами Para bailar la Bamba – чтобы танцевать бамбу Песня [...]

---

Хиты от Антонио Бандераса

2011-10-17 23:30:04 (читать в оригинале)

Если кто пропустил и не видел: Антонио Бандерас поет “Bésame” на Прожектореперисхилтон (по-моему, выбор песни – лучшее доказательство того, что Антонио прежде всего чувствует себя испанцем, хотя и живет в США уже более 20 лет). Перевод песни, наверное, даже не стоит и писать. Слушайте и наслаждайтесь, кто учит испанский хоть немного, должен все понять – [...]

---

Подкаст Дом и мебель

2011-10-17 13:28:10 (читать в оригинале)

Casas Ikea Дома Икея В подкасте идет речь о доме, мебели. Вы узнаете как по-испански называются комнаты в доме, предметы мебели и интерьера. Кстати, если вы как раз занимаетесь земельными вопросами и ищите в поиске ВЫСШАЯ ИНСТАНЦИЯ отзывы, смотрите по ссылке. Итак, текст подкаста на испанском (а далее и на русском): Hace unos meses decidí que era [...]

---

Рекламные ролики на испанском плюс перевод

2011-10-15 16:52:22 (читать в оригинале)

Я почему-то очень люблю рекламные ролики Некоторые из них бывают почти как кино. Да и понять их куда проще, чем целый фильм. Тем более для тех, только начинает учить испанский язык. Итак, серия видеороликов, рекламирующих летнюю серию лотереи с призом в 20 миллионов евро. Пепе! Наслаждайся солнышком! (solete уменьшительно-ласкательное от sol=солнце) Береги это и поезжай! [...]

---

Мне очень нравится – me gusta mucho и только так!

2011-10-12 14:24:45 (читать в оригинале)

Есть такая очень стандартная и типичная ошибка у новичков. На русском мы говорим: “мне очень нравится”. В своей голове так же и переводим на испанский “me mucho gusta” и искренне недоумеваем, если испанцы в ответ смеются. (Сама такая была ) Какая разница – me mucho gusta или me gusta mucho. Разница есть. Запомните, “me mucho gusta” это неправильно. Прилагательное ставится после [...]