Испанский онлайн Голосов: 2 Адрес блога: http://lengva.ru Добавлен: 2009-05-12 11:39:22 блограйдером chy

Значение и происхождение поговорки El tonto del bote

2014-01-30 23:16:08 (читать в оригинале)

«Дурачок с банкой» примерно так можно перевести это унизительное выражение, которое в испанском используется по отношению к человеку не слишком умному или черезчур простому. Существуют и другие фразы для таких случаев. Это: el tonto Abundio, Perico el de los Palotes, el bobo de Coria и многие другие, рожденные жестоким и саркастическим сдержанным юмором предков современных […]