Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Хороший переводчик

2017-06-30 15:00:33 (читать в оригинале)

Как отличить хорошего переводчика от плохого?

Очень просто. Когда читаешь/слушаешь текст/речь хорошего переводчика, не можешь даже подумать, что это перевод.

А когда текст похож на перевод, то перед нами хуйня, даже если это не перевод.

Не так ли, приятель?