Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Новая формула

2012-03-28 00:45:55 (читать в оригинале)

Пиздец, больше всего на свете меня бесит идиотская переводная фраза "новая формула" на упаковках всего - от шампуней до майонезов.

По-английски new formula означает "новый рецепт". Больше ничего не означает. Единственный случай, когда по-русски уместно сказать "новая формула", это когда математичка написала очередную хуйню на доске, либо когда скоро очередной заезд шумахеров.