Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Грузия

2015-07-14 22:32:09 (читать в оригинале)

За каким-то хером по-английски Грузия будет Джорджия. Один из американских штатов тоже так называется, из-за чего постоянно возникает путаница. (Аналогичная путаница возникает, когда недоученные русские переводчики слово "caucasian" переводят как "лицо кавказской национальности", хотя это по-английски означает "белый европеец".)

США:


Грузия со слоганом, который так и хочется прочитать с грузинским акцентом, прибавив слово "дарагой".

Так вот, почему бы Грузии не переименоваться и не объявить на весь мир, что теперь это Gruzia? Отличный бренд был бы.