Дынывынык Голосов: 7 Адрес блога: http://tema.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-05 23:45:49 блограйдером Luber

Параллельный словарь

2016-10-13 19:00:37 (читать в оригинале)

Как только слово становится частоупотребимым, его приручают и одомашнивают. Кажется, что использовать слово без искажения уже невозможно, как будто оно может быть недовольно.

Картошка - картофан.

Пиво - пивчанское.

Вино - винище.

Шампанское - шампунь, шампусик.

Водка - водяра, водовка.

Кошка - кошак.

Ноутбук - ноут.

Мерседес - мерин.

БВМ - бэха.

Майонез - мазик.

Соберем в этом посте все одомашненные версии слов, которые мы употребляем ежедневно в разговорах. Замутим параллельный словарь русского языка.