Каббала, наука и смысл жизни Голосов: 1 Адрес блога: http://www.laitman.ru Добавлен: 2009-06-01 16:47:17

Соответствует ли перевод Торы ее оригиналу?

2016-12-20 18:30:49 (читать в оригинале)

Вопрос: Должен ли переводчик духовных текстов быть каббалистом? Ведь он вносит в перевод свое восприятие реальности. Ответ: Если вы читаете Тору (Библию) на русском языке, то имейте в виду, что этот текст совершенно не соответствует оригиналу на иврите. Тора была написана три тысячи лет назад Моше (Моисеем). Потом, полторы тысячи лет назад, стали переводить ее […]