Elephant_Talk Голосов: 12 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/elephant_talk/ Добавлен: 2007-10-24 15:27:07 блограйдером Luber

трудности перевода

2014-03-03 10:22:26 (читать в оригинале)

в субботу весь день в фоновом режиме смотрел украинский телеканал TVI ...

"сбруйные силы" порадовали, например - т.е. вооружённые силы :-)

а ещё порадовал :-) "премьер-министр" Украины Арсений Яценюк - насколько я понял их мову, официально (!) заявил следующее:
типа - Россия устраивает заваруху в Крыму, что-бы сорвать там курортный сезон - чтобы народ не поехал в Крым, а поехал в Сочи. В общем, всё это мы специально затеяли, что-бы оттянуть их туристов к себе :-)

---

обама дорого заплатит

2014-03-03 09:37:03 (читать в оригинале)

Заголовки:

США заявили, что Россия пожалеет о введении войск на территорию Крыма.

Обама предупредил Путина: Россия дорого заплатит за вторжение.

Барак Обама: Москва дорого заплатит за нападение на Крым.

Слова Обамы о том, что Россия дорого заплатит за свою политику в связи с событиями на Украине - прямая угроза, считают в Совете Федерации.

Вице-спикер Совфеда: необходимо отозвать посла России из США. Своим заявлением в адрес России о том, что Москва «дорого заплатит за свою политику», президент США Барак Обама «перешел красную линию, он оскорбил российский народ».

Оригинальный текст заявления Обамы http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/02/28/statement-president-ukraine

... And just days after the world came to Russia for the Olympic Games, it would invite the condemnation of nations around the world. And indeed, the United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine. ...

Перевод golos-ameriki.ru

Всего через несколько дней после того, как весь мир приехал в Россию на Олимпийские игры, Россия вызывает мировое осуждение. И, конечно, Соединенные Штаты будут стоять вместе с международным сообществом и подтверждают, что любая военная интервенция в Украине будет иметь серьезные последствия.

Перевод google.com

И всего через несколько дней после того, как мир пришел в Россию на Олимпийских играх, было бы пригласить осуждение народов во всем мире. И в самом деле, Соединенные Штаты будут стоять с международным сообществом в утверждении, что возникнут определенные расходы для любого военного вмешательства в Украине.

Перевод yandex.ru

И всего через несколько дней после того, как в мир пришел в Россию на Олимпийских Играх, он бы пригласить осуждение народов мира. И действительно, Соединенные Штаты будут стоять с международным сообществом, утверждавших, что там будут затраты для любого военного вмешательства в Украине.

Перевод translate.ru

И только спустя дни после того, как мир прибыл в Россию для Олимпийских Игр, это пригласит осуждение стран во всем мире. И действительно, Соединенные Штаты будут стоять с международным сообществом в подтверждении, что будут затраты для любого военного вмешательства в Украине.

---

хроники политической борьбы - 9

2014-02-28 14:40:49 (читать в оригинале)

---

часть 1

2014-02-27 13:43:44 (читать в оригинале)

 

---

Ликбез по ситуации на Украине (продолжение)

2014-02-26 18:12:45 (читать в оригинале)

тут (ц)еликом

Какие перспективы у севастопольского восстания?

Никаких. Да, в отличие от остальной Украины, крымское население не полностью утратило национальную идентичность, и многие (все же не рискну сказать, что большинство) считают себя русскими. Но яйца на реальную движуху мелковаты даже у севастопольцев. Ну, помашут они москальскими триколорами, ну, позжигают публично американские флаги и державные жовто-блакитные прапоры, ну покричат дружно «Севастополь – русский город!» И чо дальше? А дальше им захотится кушать, но морская пехота ВМС РФ им гуманитарные продуктовые пакеты раздавать не будет. Крым - глубоко дотационный регион. Наплыва русо туристо тоже ожидать не предвидится, особенно если начнут постреливать.
РФ за Крым не впишется ни при каких обстоятельствах. Ну, разве что георгиевских ленточек пришлет пару вагонов, этого добра в офисах «Единой России» целые мешки стоят. Путин уже вполне определенно заявил, что в крымские дела Москва вмешиваться не намерена. Лавров сегодня проблеял что-то про обеспокоенность действиями новых киевских властей, которые ломают памятники советским солдатам и запрещают русский язык. Если бы Россия была нормальной державой, а не уебищным бантустаном с сыкливым ворьем во главе, она бы, конечно, вмешалась, причем очень жестко. Ломаете памятники? Получайте, гады, торговое эмбарго! Запрещаете русский язык? Ну, тогда газ будете покупать по 500 евро за куб, причем деньги вперед!
Если в Киеве зимой отрубят отопление в жилых домах, озверевшие обыватели пойдут громить вовсе не российское посольство, а правительственные здания. Когда из-за эмбарго, встанут сотни заводов, голодные безработные быстро перевешают на столбах тех депутатов Верховной Рады, которые не желали предоставить русскому языку, на котором говорит две трети граждан, статус государственного.
И кто скажет что такое вмешательство неправомерно? Пиндосы вон бомбят чужие страны лишь на том основании, что там, будто бы, права человека нарушают. А право свободно пользоваться родным языком – одна из основных норм Всеобщей декларации прав человека, которую, кстати, Украина подписала еще в 1948 г. Будь Россия нормальной страной, а не путиноидной помойкой, она бы могла устраивать в Киеве майданы в свою пользу по щелчку. Любое неугодное Кремлю правительство уходило бы в отставку добровольно после вызова на ковер к российскому послу. Но что толку об этом рассуждать? РФ сейчас такой же прозападный бантустан, как и Украина. Пока рангом повыше, да и только.
Так вот, в этой ситуации Крым обречен. Сами крымчане не способны отстоять свою независимость, как это сделали приднестровцы, абхазы и осетины в 1992 г. Кишка тонка. Сами они воевать не пойдут, а за них никто не будет. Если бы в Крыму была хоть какая-то консолидирующая сила, можно было бы пободаться с Центром на политическом поле.
Чистая фантастика, конечно, но гипотетически можно было осуществить и такой вариант: где-нибудт крымчане отлавливают избранное ими же чмо – Януковича и сажают его на цепь. Но зато после этого они могут заявить: киевская власть – незаконна. Легитимный президент – в Севастополе. А вот и его указ о признании крымской автономии с самыми широкими правами. Чмо будет сидеть взаперти, подписывать указы и получать за это пайку. Да, майдауны, если бы ссыкливое чмо не сбежало, могли оказаться в крайне неудобном положении.
Да и без тушки Януковича можно подергаться. Киев слаб, казана пуста, экономика страны на ладан дышит, ничего кроме понтов, у майдаунов нет. Зачем им Косово (Чечня) в Крыму? Нынешний режим с виду очень агрессивен, но эта агрессивность проистекает от бессильной злобы. Пара громких заявлений, раздача патронов ополченцам, установка блокпостов на Перекопе, и можно великодушно предложить Киеву вариант мирного урегулирования «крымского вопроса». Предмет переговоров: широкая автономия Крыма. В качестве исходной модели принимается статус Гонконга в Китае: свои законы, своя валюта, своя таможня и полиция, свои государственные праздники. Взамен украинскому флоту будет позволено бесплатно базироваться в Севастополе (а москали, конечно, будут платить за аренду базы Крыму, ну или, хотя бы 50/50).
Это именно сейчас можно осуществить. Точнее, можно было бы… Но, как я сказал, у крымчан кишка тонка на такое. Максимум, на что они способны – митинговать да втирать друг другу, что «Россия нас не бросит, ведь мы же русские». Нет никакой России, не бросающей русских. Хвватит дрочить на несуществующую империю! Вы ее просрали больше 20 лет назад.