На днях вернулся из недельной поездки по Западной Украине, в ходе которой были посещены три области: Тернопольская, Львовская и Закарпатская. Я же несколько раз бывал в тех краях, но вот сейчас составил небольшой список особенностей этих областей. ... Парадокс №1 Люди невоспитанные проще. В большинстве случаев никто не станет извинятся, если наступит на ногу или толкнет вас в транспорте. Не принято. Улицу принято переходить на красный свет (особенно заметно во Львовской области), и если пешеход ожидает зеленый свет, то в нем сразу угадывается турист. Сама манера общения. Вот например, как в Киеве спрашивают дорогу: "Простите, вы не подскажите, как пройти к ...?" На Западной спрашивают проще: "А как пройти к ...?" Парадокс №2 Музыка. На Западной Украине слушают поп-музыку на русском языке (украиноязычные)! Парадокс №3 Закарпатье. Закарпатье, наверное, самая неоднородная область и самая интересная область Украины. Закарпатье - это государство в государстве. На Западной Украине непоколебим авторитет УПА и С. Бандеры, но не здесь, памятник ОУНовцу в Ужгороде отсутствует. В Ужгороде около 25% населения разговаривают на русском, это абсолютный рекорд среди западных областей (Во Львовской русскоязычных 2-3%)! В Закарпатской области очень много цыган, особенно относится к г. Берегово. А еще разные города тяготеют к разным соседним странам. Например, Берегово к Венгрии, Солотвино к Румынии и т.д. В этих городах можно увидеть вывески на языке национальных меньшинств без дубляжа на украинском, в магазинах можно купить европейские товары без перевода этикетки. Парадокс №4 Заработки. После поездки стало понятно, почему Западная Украина так хочет в Европу, ибо там работает чуть ли не половина этих областей! Едут на заработки легально, полулегально, нелегально, как получится. И почти на каждом столбе (особенно в Тернопольской обл.) объявления: "Визы в Европу/Америку, 100% гарантия, 12 лет на рынке услуг и т.п." Но главное, что это считается нормальным, даже приветствуется. Но когда я сравнивал заробитчан с таджиками и Таджикистаном на меня немного обижались. Но ведь суть то аналогичная? Парадокс №5 Диванная политика. Ее нет! Здесь, в отличие от Киева, не обсуждают политику в транспорте и на улице! Связано это, скорее всего, с одинаковым у населения мнением. Парадокс №6 Вера. Почти все население верующее, едешь такой в автобусе возле церкви и все, включая водителя, начинают крестится. Очень, очень много костелов, храмов и церквей. Почти во всех проводятся службы на языке национальных меньшинств, на венгерском, польском, румынском ... А еще могут поздороваться словами "Слава Иисусу Христу" и нужно знать, что ответить, иначе будете выглядеть, как я :) Парадокс №7 Язык. За русский язык здесь не бьют и не убивают, почти всегда относятся нормально, но изредка попадаются и неадекватные. А вот за лояльное отношение к РФ или В. Путину могут и по голове настучать. Диалект. Он есть, и не всегда понятен даже отлично знающему украинский язык, местное произношение дает о себе знать. Парадокс №8 Цыгане. Их очень много! Особенно, если сравнивать с остальной тер. Украины. Берегово так вообще цыганский город. Они грязные, необразованные и шумные. Главное для цыгана - перекричать собеседника, кто громче, тот и на коне! Не понятно, у них есть хоть какие-нибудь документы? А еще в цыганской семье должно быть много детей, ибо чем больше детей, тем больше милостыни они принесут. И ребенок вовсе не должен быть образован, писать свое имя, кричать и воровать умеет - отлично, достойный цыган готов. Всё ли я заметил?
из комментов:
Да, но в некоторых моментах все не совсем так.
1. "проще"
Друзья, по сравнению даже с Киевом люди реально вежлевее. "Вибачте будьласка" - вы будете слышать постоянно, причем в ситуациях иногда удивительных (от хозяина собаки которая вас облаяла и тп). Обращение на "вы" - стандарт. Идеализировать не буду быдла тоже хватает но формат отношений вцелом вполне вежливый. Скорее всего это связано с религиозностью, тоже испытал шок когда весь автобус включая водителя крестится проезжая церковь.
А вообще люди не проще а сложнее, панибратское отношение может быть воспринято как неуважение.
2. русский
Не надо думать что россиянин в Украине не заметен. Во-первых акцент, в России только юг и Кубань разговаривает похоже. Во-вторых россиянина видно за километр даже если он не открывает рта.
И россиян на ЗУ не любят. Т.е. никто разумеется не будет вас нежно называть "кацап" но и эйфории от вашей принадлежности к великой России испытывать не будут. Не так давно их дедов и бабок тоже освобождали от ненавистной Австро-Венгрии и в редкой семье нет убитых и замученных, репрессированных.
А в остальном все правильно.
и(с)точник