|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Cheaptrip: демпинг на туристической ниве./Записи в блоге |
|
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Голосов: 2 Адрес блога: http://community.livejournal.com/cheaptrip/ Добавлен: 2007-12-06 23:46:13 блограйдером Lurk |
|
Речной круиз Москва-Мышкин-Москва от 9900 рублей
2017-05-31 18:59:46 (читать в оригинале)Прогноз погоды*: воздух +28°С, ночью +17°С
*ориентировочно на момент поездки

Москва–Мышкин-Москва
Теплоход «Княжна Анастасия»
Отправление 25.08 на 2 ночи/3 дня
Стоимость на человека при 2-местном размещении
без питания, без экскурсий/завтрак+обед+ужин, без экскурсий/завтрак+обед+ужин+экскурсии
Каюта с окном, 9900/12400/12700 рублей (сингл 15600/18100/18400 рублей)
Программа тура
1 день Отправление из Москвы в 12:30
2 день Прибытие в Мышкин в 13:00.
Экскурсия.
Отправление в 18:00
3 день Прибытие в Москву в 20:00.
Места на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

«Княжна Анастасия»: это первый речной круизный лоукостер, круизы на котором доступны практически для любой семьи. Теперь вы имеете возможность сами выбирать схему питания и экскурсионного обслуживания, а это значит, что стоимость поездки можно существенно снизить.
Демократичная цена включает в себя:
комфортное размещение в каюте;предоставление постельных принадлежностей и путевой информации;развлекательные мероприятия и детскую анимацию.
Увлекательный вояж на борту первого отечественного речного лоукостера доставит ни с чем не сравнимое эстетическое наслаждение, заставит забыть о повседневных проблемах и суете. Постоянная смена живописных пейзажей, чистый воздух, плеск волн помогут полностью расслабиться, отдохнуть не только физически, но и духовно. За время плавания вы посетите множество таких старинных прибрежных городов, как Кострома, Углич, прикоснетесь к их истории, ознакомитесь с архитектурными памятниками. Совершая вояж на «Княжне Анастасии», вы можете заказать отдельные экскурсии, а также самостоятельно составить маршрут для знакомства с местными достопримечательностями. Таким образом, вы можете регулировать стоимость круиза в зависимости от финансовых возможностей и личностных предпочтений.
Комфортабельный четырехпалубный теплоход 302 проекта «Княжна Анастасия» построен в Германии в 1989 году. Это один из самых новых теплоходов классического проекта 302, полученных для работы на реках нашей страны. Ранее обслуживал иностранных туристов на линии Москва – Санкт-Петербург. Оснащен современной навигационной техникой. Пассажировместимость 300 человек. К услугам пассажиров: кафе быстрого самообслуживания «free flow», кафе-бар, станция-самообслуживание для разогрева блюд, титан с кипятком, читальный салон, детский клуб, конференц-зал, солярий на солнечной палубе, открытые бортовые веранды, гладильная комната. Для размещения туристов предусмотрены 1-,2-, 3- и 4-х местные каюты на шлюпочной, средней, главной и нижней палубах. Каждая каюта оснащена душем, туалетом, умывальником, кондиционером, а также радиоточками и розетками на 220 В.
В стоимость входит: проживание в каюте выбранной категории (в каюте санблок, кондиционер), питание, согласно выбранному при бронировании пакету (без питания, завтрак, завтрак+обед+ужин), экскурсии, соответственно выбранному тарифу (с пакетом экскурсий, без экскурсий), библиотека, детский стульчик в ресторане, детская комната, музыкальные и развлекательные программы на борту, прокат спортивного инвентаря, утюг в гладильной комнате, тренажерный зал
Дополнительно оплачивается: аренда фена, кроме кают класса OK1, аренда телевизора, кроме кают класса OK1, аренда холодильника, кроме кают класса OK1, интернет карта, алкогольные и безалкогольные напитки в барах, прачечная
Развлечения:
Солярий на открытой палубе, Тренажерный зал, Утренняя разминка на открытой палубе, Прокат спортинвентаря, Развлекательные и музыкальные мероприятия, Обширная экскурсионная программа, Библиотека, Сувенирный киоск, На протяжении всего круиза пассажирам предлагается программа развлечений на борту. Программа развлечений разнообразна и меняется в зависимости от маршрута и сезонности.Программа мероприятий, проводимых на теплоходе, публикуется в специальной информативной мини-брошюре и на доске объявлений.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности здесь.
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 100-200ye, 200-300ye, short, trip, weekend, бронирование, визы, море, предложение, раннее, россия, уходим, экскурсии
Комментарии | Постоянная ссылка
Таиланд, Паттайя от 283$
2017-05-31 18:39:58 (читать в оригинале)Время перелета: ~ 9,5 часов. Прогноз погоды*: воздух днем +33°С, ночью +25°С, вода +27°С;
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 3.06 на 3 ночи, включая ночь перелета, можно больше
Fortuna 3*,завтрак, гарантия 283$ (сингл 340$)
Red Planet Pattaya 3*, без питания, гарантия, 288$
Hillside Resort Pattaya 3*, завтрак, запрос 292$
Fortuna 4*, завтрак, запрос 293$
Beston Pattaya 4* завтрак, запрос 294$ ![]()
Garden Sea View Resort 4* завтрак, гарантия 352$![]()
Garden Cliff Resort and Spa 5* завтрак, запрос 386$
luxurious & cheap
Amari Residences Pattaya 4* завтрак, запрос 370$![]()
Вылет 19.06 на 11 ночей, включая ночь перелета, можно больше
Fortuna 3*, завтрак, запрос 330$ (сингл 372$)
Hillside Resort Pattaya 3*, завтрак, гарантия 355$
Wongamat Privacy Residence & Resort 3*завтрак, гарантия 390$
Mountain Beach Hotel 4* завтрак, гарантия 402$
Skaw Beach Hotel 3* без питания, запрос 412$
Naklua Beach Resort 3*, завтрак, запрос 440$ ![]()
Ambassador City Jomtien Garden Wing 3*, завтрак, гарантия 451$
Garden Sea View Resort 4* завтрак, гарантия 462$![]()
luxurious & cheap
Amari Residences Pattaya 5* завтрак, запрос 540$![]()
Стоимость на человека при двухместном размещении
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Отели на гарантии и под запрос! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида
Виза: не требуется, срок действия загранпаспорта должен быть не менее 6 месяцев с момента окончания поездки.
Как, купив недорогой тур, организовать интересный самостоятельный отдых в Бангкоке, читайте здесь, здесь и здесь, отправиться в самостоятельное путешествие из Паттайи в Ангкор-ват (Камбоджа), читайте здесь.
Регионы могут забронировать тур по безналу, подробности здесь.
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, short, trip, weekend, визы, пляжи, предложение, таиланд
Комментарии | Постоянная ссылка
Греция, о. Крит от 85 евро
2017-05-31 18:27:29 (читать в оригинале)Время перелета: ~ 3.5 часа. Прогноз погоды*: воздух +27…+31°С, ночью +20…+23°С, вода +23…+26°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 06.06 на 3 ночи, можно больше для обладателей шенгена upd 01.06 пересчитано, теперь от 102 евро, новые цены запрашивайте в комментариях
Kri Kri Village 2*, Гувес, без питания, запрос 85 евро (сингл 110 евро)
Irini Studios 2*, Сталос, без питания, гарантия 90 евро
Happy Days Malia 3*, Малия, завтрак, гарантия 116 евро ![]()
Diogenis Blue Palace 4*, Гувес, все включено, запрос 136 евро
Georgioupolis Resort Aquapark & Spa 5*, Георгиуполис, завтрак+ужин, гарантия 188 евро ![]()
CHC Sea Side Resort & Spa 5*, Амудара-Фоделе, все включено, гарантия 279 евро ![]()
Elounda Bay Palace 5*, Элунда, завтрак+ужин, гарантия 383 евро ![]()
luxurious & cheap
Residence Villas 4*, Малия, завтрак+ужин, гарантия 205 евро ![]()
Rimondi Boutique Suites 5*, Ретимнон, завтрак, запрос 260 евро ![]()
Вылет 14.06 на 7 ночей, можно больше
Harmony 2*, Гувес, завтрак, запрос 195 евро (сингл 281 евро)
Fereniki Holiday Resort 3*. Георгиуполис, все включено. гарантия 265 евро
Marilena Hotel 4*, Амудара, все включено, гарантия 347 евро
Castello Village Resort Hotel 4*, завтрак+ужин, гарантия 364 евро ![]()
Cretan Village Apartments & Hotel 4*, Агиос-Николаос, завтрак+ужин, запрос 443 евро
Heronissos 4*, Херсониссос, все включено, гарантия 433 евро
Rethymno Palace 5*, Аделианос-Камбос, завтрак+ужин, гарантия 587 евро ![]()
luxurious & cheap
Minos Mare Hotel 5*, Платаниас, завтрак+ужин, гарантия 491 евро ![]()
+ виза 70 евро. Документы на визу до 07.06
Стоимость на человека при двухместном размещении
Внимание! При подаче документов в консульствах или визовых центрах, необходимо обязательное личное присутствие всех, запрашивающих визы, даже, если визовую поддержку вам оказывает т/о.
отели с рейтингом 4+
отели с высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
Как, купив недорогой тур, организовать интересный самостоятельный отдых на греческих островах, читайте здесь
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, медстраховка, услуги гида, трансферы(если не указано иное).
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Регионы могут забронировать тур по безналу, подробности здесь.
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)
Документы на визу:
1. Заграничный паспорт, действительный минимум 90 дней с момента окончания поездки;
2. Для Турагентств - Анкета (заполняется в личном кабинете) с подписью туриста в 4 местах: пунктах 37 И В ПОСЛЕДНИХ ПУНКТАХ на 3 и 4 страницах (допускается односторонняя и двухсторонняя печать).
Для частных клиентов – Опросный лист
3. Две цветные фотографии (3,5х4,5 или 3х4, на светлом фоне, без уголков и овалов, желательно матовые; на обратной стороне фото указать номер паспорта туриста.
4. Справка с места работы на фирменном бланке с оригинальной печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с указанием кода города), должности и размера заработной платы (не менее 20 000 рублей на выезжающего).
4а) для неработающих – выписка из банка о состоянии счета (не менее 20 000 рублей), ИЛИ спонсорское письмо в произвольной форме от близкого родственника + копия документа, подтверждающего родство + справка с места работы (лица подписавшего спонсорское письмо) на фирменном бланке с оригинальной печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с указанием кода города), должности и размера заработной платы (не менее 20 000 рублей на выезжающего) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта спонсора;
4б) для пенсионеров – копия пенсионного удостоверения + выписка из банка о состоянии счета (не менее 20 000 рублей), ИЛИ спонсорское письмо в произвольной форме от близкого родственника + копия документа, подтверждающего родство + справка с места работы (лица подписавшего спонсорское письмо) на фирменном бланке с оригинальной печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с указанием кода города), должности и размера заработной платы (не менее 20 000 рублей на выезжающего) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта спонсора;
4в) для предпринимателей без образования юридического лица – копия свидетельства о регистрации частного предпринимателя + копия свидетельства о постановке на налоговый учет + копия справки о доходах из налоговых органов или копия налоговой декларации за последний квартал;
4г) для студентов – ксерокопия студенческого билета + спонсорское письмо в произвольной форме от близкого родственника + копия документа, подтверждающего родство + справка с места работы (лица подписавшего спонсорское письмо) на фирменном бланке с оригинальной печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с указанием кода города), должности и размера заработной платы (не менее 20 000 рублей на выезжающего) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта спонсора;
4д) для детей до 18 лет, отправляющихся в поездку с обоими родителями – копия свидетельства о рождении + спонсорское письмо в произвольной форме от близкого родственника + копия документа, подтверждающего родство + копия справки с места работы (лица подписавшего спонсорское письмо) на фирменном бланке с оригинальной печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с указанием кода города), должности и размера заработной платы (не менее 20 000 рублей на выезжающего) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта спонсора;
Если у сопровождающих лиц имеется действующая Шенгенская виза или вид на жительство в странах Шенгенского соглашения , необходимо приложить копию первой страницы ЗП, а так же действующую визу,к каждому пакету документов.
4е) для детей до 18 лет, отправляющихся в поездку с одним из родителей – ДОПОЛНИТЕЛЬНО к документам, указанным в п 4д – нотариально заверенная копия согласия на выезд ребенка от другого родителя (если по одному согласию выезжают двое или более детей, необходимо предоставить по одному экземпляру нотариально заверенного согласия на каждого ребенка) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта родителя, дающего согласие на выезд;
Если у сопровождающих лиц имеется действующая Шенгенская виза или вид на жительство в странах Шенгенского соглашения , необходимо приложить копию первой страницы ЗП, а так же действующую визу,к каждому пакету документов.
4ж) для детей до 18 лет, отправляющихся в поездку без родителей – ДОПОЛНИТЕЛЬНО к документам, указанным в п 4д – нотариально заверенная копия согласия на выезд ребенка от обоих родителей в сопровождении третьего лица (если по одному согласию выезжают двое или более детей, необходимо предоставить по одному экземпляру нотариально заверенного согласия на каждого ребенка) + копия страницы с фото и пропиской общегражданского паспорта родителей, дающих согласие на выезд;
Если у сопровождающих лиц имеется действующая Шенгенская виза или вид на жительство в странах Шенгенского соглашения , необходимо приложить копию первой страницы ЗП, а так же действующую визу,к каждому пакету документов.
Для подтверждения единоличных родительских прав необходимо предоставить – копию справки из ЗАГСа (форма 025), о том, что запись об отце сделана со слов матери, ИЛИ копию решения суда о лишении родительских прав, ИЛИ копию свидетельства о смерти родителя, ИЛИ копию книжки матери – одиночки, ИЛИ копию решения суда, о том, что местонахождение родителя неизвестно, ИЛИ копию свидетельства о рождении ребенка, где в графе «отец» стоит прочерк;
5. Копия первой страницы заграничного паспорта, а также копии всех шенгенских виз, имеющихся в нем;
6. Копия общегражданского внутреннего паспорта – всех страниц с отметками (для лиц старше 14 лет);
7. При наличии – копия лицевой страницы аннулированного загранпаспорта, а также всех шенгенских виз, имеющихся в нем;
Тэги: 1-99уе, 100-200ye, 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, short, trip, греция, крит, пляжи, предложение, шенгеном
Комментарии | Постоянная ссылка
Кипр от 166 евро
2017-05-31 18:13:31 (читать в оригинале)Время перелета:~4.5 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +28°С , ночью +18°С, вода +21°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 5.06 на 3 ночи/7.06 на 6 ночей, можно больше
Cactus Hotel 2*, Ларнака завтрак+ужин, запрос 166/- евро
Barbara Annex Apts Айа Напа, без питания, запрос -/247 евро аскетичный вариант, можно использовать в кач-ве перелета
St. Nicolas Elegant Residence 4*, Пафос, без питания, гарантия, -/249 евро ![]()
Crown Resorts Henipa 3+* Ларнака завтрак+ужин, запрос 199/316 евро (сингл 266/260 евро)
Agapinor 3* Пафос, все включено, запрос 222/- евро
Ajax hotel 4* Лимассол, завтрак, запрос 276/429 евро ![]()
Crown Resort Horizon 4* Пафос, все включено, гарантия 297/- евро
Caravel Hotel 3* Лимассол, все включено, запрос -/451 евро
Aktea beach village 4* Айа Напа, завтрак+ужин, запрос 309/501 евро![]()
luxurious & cheap
Aphrodite sands resort 4* Пафос, без питания, запрос 279/443 евро![]()
+топливный сбор 20 евро
Стоимость на человека при двухместном размещении
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.
Виза: про виза бесплатно (оформляется только гражданам России, срок действия паспорта минимум 6 месяцев со дня окончания поездки), предоставить данные для заполнения визовой анкеты за 1-2 дня до поездки.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Тэги: 100-200ye, 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, short, trip, кипр, пляжи, предложение
Комментарии | Постоянная ссылка
Болгария от 172 евро
2017-05-31 17:00:19 (читать в оригинале)Время перелета: ~ 3 часа. Прогноз погоды*: воздух днем +29…+25°С, ночью +19…+18°С, вода +22°С
*ориентировочно на момент поездки
Вылет 15.06 на 7/14 ночей, можно больше upd 19:00 пересчитано, теперь от 190/288 евро, новые цены запрашивайте в комментариях
Siena House 3*, Созопол, без питания, запрос 172/287 евро (сингл 217/401 евро) ![]()
Nimfa-Russalka 2*, Солнечный берег, завтрак, гарантия 179/273 евро (сингл 224/361 евро)
Atliman Beach 2*, Китен, завтрак+ужин, запрос 224/360 евро
Rilena 3*, Китен, завтрак+обед+ужин, гарантия 255/406 евро
Aquamarine 4*, Солнечный берег, все включено, гарантия 311/559 евро
Interhotel Pomorie 3*, Поморие, все включено, гарантия 318/577 евро
Mirage 4*, Бургас, завтрак+ужин, запрос 325/570 евро
luxurious & cheap
Galeon Residence and Spa 5*, Солнечный берег, завтрак, запрос 387/708 евро ![]()
+ виза 55 евро. Документы на визу до 02.06
Стоимость на человека при двухместном размещении
отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)
Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.
В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, трансферы, питание, услуги гида, страховка.
Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com
Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности здесь.
Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%
Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург
Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)
Документы на визу:
1. АНКЕТА.
2. ОБЩЕГРАЖДАНСКИЙ ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ + КОПИЯ ПЕРВОЙ СТРАНИЦЫ + КОПИИ БОЛГАРСКИХ ВИЗ (если таковые имеются). В паспортах туристов старше 14 лет обязательно должна быть подпись. владельца.Паспорт должен иметь 1 чистую страницу для оформления визы. Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом. Срок действия паспорта должен быть не менее 90 календарных дней со дня окончания предполагаемого тура в Болгарию.
3. ДВЕ ЦВЕТНЫЕ ФОТОГРАФИИ СТРОГО НА БЕЛОМ ФОНЕ НА КАЖДОГО ТУРИСТА. Фотографии на каждого туриста должны быть подписаны (ФИО). Фотография должна быть сделана за последние 6 месяцев. (СТРОГО!)Фотография должна быть сделана в анфас, с полным изображением лица.Размер 3,5х4,5 без углов и ОВАЛОВ. Лицо должно занимать около 70-80% пространства фотографии, минимальная высота головы 32 мм, максимальная 36 мм; Изображение заявителя должно соответствовать его современному внешнему виду, обязательно содержать изображение шеи и плеч; Недопустим снимок в черных очках, головном уборе, с разноцветным фоном, с изображением на заднем плане предметов, людей, пейзажа и т.д.
4. ДЛЯ ДЕТЕЙ (ДО 18 ЛЕТ):
ОБЫЧНАЯ КОПИЯ свидетельства о рождении ребенка
Свидетельство о браке/разводе родителей, если разные фамилии в свидетельстве о рождении и согласии, либо других документах.
В случае, если один из родителей умер либо отсутствует, необходимо предоставить копии соответствующих документов (свидетельство о смерти, справки из милиции и т. п.).
Обратите внимание! Книжка матери одиночки для оформления визы не подходит,необходима справка формы №25. 5.1.
Если отправляются в поездку с одним из родителей:
ОБЫЧНАЯ КОПИЯ нотариально заверенного согласия от не выезжающего родителя направо выезда ребенка из РФ с другим родителем (ВЫДАННОЕ НЕ БОЛЕЕ ПОЛУГОДА НАЗАД, НА МОМЕНТ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ).
Если отправляется в поездку без родителей:
ОБЫЧНАЯ КОПИЯ нотариально заверенного согласия от обоих, не выезжающих родителей, на право выезда ребенка из РФ с сопровождающим (ВЫДАННОЕ НЕ БОЛЕЕ ПОЛУГОДА НАЗАД, НА МОМЕНТ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ).
Тэги: 100-200ye, 200-300ye, 300-500ye, 500-800ye, болгария, пляжи, предложение
Комментарии | Постоянная ссылка
|
| ||
|
+174 |
188 |
Alisa_1968 |
|
+173 |
187 |
Sunny_Ray |
|
+172 |
191 |
Диетические рецепты |
|
+172 |
186 |
bendita_y_celestial |
|
+171 |
185 |
irreelaa |
|
| ||
|
-1 |
13 |
В интересном положении |
|
-1 |
6 |
Хозяюшка |
|
-1 |
55 |
Коктейли и напитки |
|
-2 |
7 |
ГалинаНик |
|
-3 |
4 |
cookingclub_ru |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
