Сегодня 11 февраля, вторник ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Cheaptrip: демпинг на туристической ниве.
Голосов: 2
Адрес блога: http://community.livejournal.com/cheaptrip/
Добавлен: 2007-12-06 23:46:13 блограйдером Lurk
 

Новогодняя Европа от 165 евро!

2011-11-29 19:05:36 (читать в оригинале)

no_rss

id:464853

Новогодняя Европа

Прага через Таллинн на пароме «Princess Anastasia», из Питера
1 ночной переезд СПб – Таллинн – Вильнюс – Вроцлав – Прага (3 дня) – Карловы Вары* – Таллинн – СПб
выезд 19 декабря на 7 ночей
стоимость на человека при 2-х местном размещении
каюты C/E-class / B/B-class /A/A-class 315/325/375 евро
+ виза 50 евро (Консульство Польши), крайний срок подачи документов на визу – 6 декабря, 1 завтрак «шведский стол» на пароме «Pr. Anastasia» 12 евро, 1 ужин «шведский стол» на пароме «Pr. Anastasia» 35 евро, медстраховка 8 евро, страховка от невыезда 15 евро)
/> Программа тура
1 день С 15.30 посадка на паром St. Peter Line “PR. ANASTASIA”. В 18:00 отправление парома из Санкт–Петербурга в Таллинн. На борту к вашим услугам: бары, рестораны, магазины Duty Free, дискотеки, шоу Санкт-Петербургского Мюзик Холла, казино, бар ХХХХ, кинотеатр, сауна с бассейном. Возможен ужин «шведский стол» с напитками (35 у.е.)
2 день Возможен завтрак «шведский стол» на пароме (12 у.е.). Прибытие в Таллинн в 09:00. Обзорная пешеходная экскурсия по историческому центру Старого города (Юнеско): Замок Тромпеа (XIII – XIV вв), башня Толстая Маргарита, Ратушная площадь, символ города – Церковь Олевисте и др. Переезд в Вильнюс (ок. 600 км). По прибытию обзорная экскурсия по старому городу (Юнеско): Кафедральный собор, площадь Дауканто, ворота Аушрос, костел Св. Петра и Павла в стиле вильнюсского барокко, улица Диджиойи с магазинчиками и кафе, ярмаркой и др. Переезд в Польшу (ок. 200 км), ночь в транзитном отеле.
3 день Завтрак. Переезд во Вроцлав (ок. 590 км). Обзорная экскурсия по одному из красивейших польских городов, называемому «цветок Европы»: остров Тумский, костел Св. Елизаветы, Рыночная площадь, памятники гномам и др. Переезд в Прагу (ок. 320 км), размещение в отеле Golf 3* (20 минут до центра города).
4 день Завтрак «шведский стол». Обзорная пешеходная экскурсия (~3,5 ч) по Праге (Юнеско): Пражский Град, символ величия Чехии – Собор Св. Витта, Карлов мост, Староместская площадь, Вацлавская площадь, и др. Свободное время для посещения музеев, прогулок и покупок. Вечером возможна прогулка на кораблике по Влтаве (25 у.е.) с ужином «шведский стол» и осмотром достопримечательностей с реки (Стеклянный дом, Петржинский Холм, Пражский Град, Карлов Мост и др.). Ночь в отеле.
5 день Завтрак «шведский стол». Свободный день в Праге или факультативная экскурсия на целый день в Карловы Вары (25 у.е.) – самый крупный курорт Чехии, знаменитый своими термальными источниками, живописными лечебницами, санаториями и курортными улицами. Возвращение в Прагу. Для желающих фольклорный вечер с ужином из трёх блюд, вино, пиво без ограничения (45 у.е.). Ночь в отеле.
6 день Завтрак «шведский стол». Переезд в Краков (ок. 540 км), «сердце Польши», город с 1000-летней историей. Обзорная экскурсия: Рыночная площадь – место сплетения легенд и многих исторических событий, Мариацкий костел, торговые ряды Сукеннице, Королевская дорога, Вавельский холм и др. Ночной переезд в Эстонию, в Таллинн (ок. 1200 км).
7 день Прибытие в Таллинн. Свободное время в городе для посещения музеев, прогулок, покупок. В 16.00 посадка на паром St. Peter Line “PR. ANASTASIA”. В 18:00 отправление в СПб. На борту к вашим услугам: бары, рестораны, магазины Duty Free, дискотеки, шоу Санкт-Петербургского Мюзик Холла, казино, бар ХХХХ, кинотеатр, сауна с бассейном. Возможен ужин «шведский стол» с напитками (35 у.е.).
8 день Возможен завтрак «шведский стол» на пароме (12 у.е.). 08:00 прибытие парома в Санкт-Петербург.

В стоимость тура входит
автобусное обслуживание
обзорные экскурсии в городах согласно программе
услуги гида и сопровождающего
проживание в отеле Golf 3* в Праге (3 ночи), в отелях 2* в Польше, удобствами в номере.
завтраки в отелях в Праге – завтраки «шведский стол»

Жемчужины Европы (Новый Год на пароме), из Питера
без ночных переездов
Хельсинки – Стокгольм – Амстердам – 4 дня в Париже – Брюссель – Стокгольм – Хельсинки
выезд 31 декабря на 9 ночей
стоимость на человека в 2-х местной каюте и двухместном размещении в отеле и на пароме
каюта C/E-class / B/B-class /A/A-class 449/545/585 евро
+ виза 85 евро (Консульство Франции), медстраховка 1 евро в день, страховка от невыезда 15 евро, обязательная НГ программа 85 евро, 1 завтрак «шведский стол» на паромах TSilja «EUROPA»/ «GALAXY» 10 евро, 1 ужин «шведский стол» на паромах TSilja «EUROPA»/ «GALAXY» 32 евро
Выезд группы в Финляндию накануне (30.12.2011) в 22:00 от Лиговского пр., 10 (гостиница “Октябрьская”).
Программа тура 31.12
Прибытие в Хельсинки (ок. 390 км). Обзорная экскурсия. Переезд в Турку (ок. 165 км), посадка на паром Tallink Silja “EUROPA”, отправление в 20:15.Новогодний ужин (шведский стол). Развлекательно-музыкальная программа.
01.01 Прибытие в Стокгольм в 06:10. Обзорная экскурсия. В 12:00 выезд в Треллеборг (ок. 650 км). Отправление на пароме SCANDLINES/TT-LINE~ в 22:00 в Росток/Засниц (Германия), размещение на сидячих местах (в каютах за доп. плату).
02.01 Прибытие в Росток/Засниц. Переезд в Амстердам (ок. 790 км). Обзорная экскурсия. Выезд во Францию (ок. 330 км). Ночь в транзитном отеле.
03.01 Завтрак. Отъезд в Париж (ок. 200 км), прибытие после 13:00. Обзорная экскурсия. Размещение в отеле 2** (пригород). Катание на кораблике по Сене (в подарок!!!). Свободное время или экскурсия «Ночной Париж» (доп. плата). Ночь в отеле.
04.01 Завтрак. Свободное время, возможны доп. экскурсии. Ночь в отеле.
05.01Завтрак. Свободное время или доп. экскурсия в Нормандию: Аббатство Мон-Сен-Мишель / Руан – Онфлер – Довилль – Трувиль (доп. плата). Ночь в отеле.
06.01 Завтрак. Свободное время или поездка в Версаль/Диснейленд (доп. плата). Отъезд в Брюссель (ок 300 км), обзорная экскурсия. Свободное время. Ночь в отеле.
07.01 Завтрак. Переезд в Росток (ок. 770 км)/Засниц (ок. 860 км), отправление ~ в 23:00 на пароме SCANDLINES/TT-LINE, размещение на сидячих местах (в каютах – за доп. плату).
08.01 Прибытие в Треллеборг, переезд в Стокгольм (670 км). Свободное время, трансфер на терминал, посадка на паром Tallink Silja “GALAXY”. Отправление в 19:30 (питание за доп. плату).
09.01 Прибытие в Турку в 07:00, переезд в Хельсинки (ок. 165 км), свободное время. Выезд в С.-Петербург (ок. 390 км) в 13:00. Ориентировочное время прибытия в С.-Петербург – после 23:50 на Лиговский пр., 10

Новый Год в Кракове, из Питера или Москвы
без ночных переездов
CПб/Москва – Брест – Варшава – Краков – Величка – горнолыжный курорт Закопане* – Брест – СПб/Москва
выезд 29 декабря на 6 ночей
стоимость на человека при 2-х местном размещении 235 евро
+ виза 50 евро (Консульство Польши), медстраховка 7 евро, страховка от невыезда 15 евро, НГ ужин 95 евро, жд билеты
Программа тура
29.12 Встреча группы на Витебском вокзале в Световом зале на 2-м этаже в 14:00.
Отправление в Брест из Санкт- Петербурга поездом №49 в 15:00/ из Москвы поездом №27 в 15:08
30.12 Прибытие в Брест в 08:28. Посадка в автобус. Прохождение границы. Прибытие в Варшаву. Обзорная экскурсия. Переезд в Краков. Ночь в отеле.
31.12 Завтрак. Обзорная пешеходная экскурсия по Кракову. Свободное время в городе. Прекрасная возможность для покупки подарков! Скидки в магазинах до 70%! Возвращение в отель. По желанию НОВОГОДНИЙ УЖИН (доп. плата) в ресторане отеля. Праздничные гуляния, фейерверки, веселье гарантированы!
01.01 Поздний завтрак. Факультативно за доп.плату поездка в Закопане – популярный горнолыжный курорт Желающие могут подняться на фуникулере на гору Губаловку, полюбоваться панорамой Татр, взять на прокат лыжи, мотосани, посетить колоритный местный рынок, посидеть в многочисленных национальных ресторанчиках Колыба, согреться глинтвейном). Возвращение в отель. Ночь в отеле.
02.01 Завтрак. Выезд из отеля. Свободное время. Для желающих экскурсия в соляные шахты «Величка» (вх. билет доп. плата). Свободное время в Кракове для посещения магазинов и музеев. По желанию посещение аквапарка «Водный Мир» (5 труб различной сложности в том числе «черная труба», искусственная речка, сауна, джакузи, открытая горка). Отъезд. Транзит по территории Польши. Ночь в отеле (Польша/Белоруссия).
03.01 Завтрак. Трансфер к ж.д. вокзалу Бреста. Отправление поездом №50 в 14:05 в СПб/ №28 в 17:27 в Москву .
04.01 Прибытие в Санкт-Петербург на Витебский вокзал в 09:40/ прибытие в Москву в 09:20
В стоимость тура входит:
проживание в отеле 3* в Кракове (3 ночи)
проживание в транзитных отелях туркласса 2* – WC и душ в номере  (1 ночь)
завтраки в отелях
обзорные экскурсии по программе без входных билетов на платные объекты
автобусное обслуживание, услуги гида и сопровождающего

Новый Год в Праге, из Питера или Москвы
выезд 29 декабря на 8 ночей
без ночных переездов
CПб/Москва – Брест – Прага – Дрезден*– Карловы Вары – Вена*– Кутна Гора – Брест – СПб/Москва
стоимость на человека при 2-х местном размещении 325 евро
+ виза 50 евро (Консульство Польши), медстраховка 10 евро, страховка от невыезда 15 евро, новогодняя программа в замке Либлице 160 евро, новогодняя программа в отеле Top Hotel Praha (где проживает группа) 99 евро, жд переезд
Программа тура
29.12 Встреча группы на Витебском вокзале в Световом зале на 2-м этаже в 14:00. Отправление в Брест из Санкт- Петербурга поездом №49 в 15:05 / из Москвы поездом №27 в 15:08
30.12 Прибытие в Брест в 08:24 (СПб) /в 05.35(Москва). Посадка в автобус. Транзит по территории Польши, Чехии (ок. 900 км). Позднее прибытие в отель в Праге. Ночь в отеле TOP HOTEL PRAHA 4*.
31.12 Завтрак. Экскурсия по городу. Свободное время. Предлагаем вашему вниманию два празднования Нового года:
1) 17:00 выезд в Замок Либлисе (45 км от Праги).
В 20:00 начало Новогоднего вечера в замке с живой чешской музыкой, ужином и программой с конкурсами и выступлением чешских артистов. В 24:00 встреча Нового 2012 года с шампанским и салютом в замковом парке. Ночь в номерах замка Либлисе, где Вас ожидают подарки от Деда Мороза (доп. плата).
2) Расселение в отеле. Праздничный ужин в ресторане (доп. плата, см. в табл. ниже) или участие в массовых городских гуляниях.
01.01 Поздний завтрак. Возвращение в Прагу, заселение в отель. Самостоятельное посещение Aqua Palace – Дворец Воды (новый аквапарк, состоящий из дворца волн, дворца приключений и дворца отдыха) для любителей водных адреналиновых приключений. Экскурсия – прогулка на кораблике по Влтаве «Тайны средневековой Праги», включая фуршет – шведский стол. Ночь в отеле.
02.01 Завтрак. Свободный день или поездка в Вену/ Дрезден/ Карловы Вары (доп. плата, при группе от 20 чел.). Обзорная экскурсия. Свободное время. Возвращение в отель.
03.01 Завтрак. Около 12:00 выезд из Праги, переезд в Кутна Гора/ Штенберг (ок. 70 км) – средневековый город серебряных рудников, охраняемый ЮНЕСКО – собор Св. Варвары, Костница (вх. билеты от 3 евро) и другое, по дороге посещение чешского средневекового замка (вх. билеты от 10 евро). Вечером переезд в Польшу (ок. 150 км). Ночь во Вроцлаве.
04.01 Завтрак. Обзорная экскурсия. Транзит по территории. Ночь в отеле (Польша/Белоруссия).
05.01 Завтрак. Трансфер к ж.д. вокзалу Бреста. Отправление поездом №50 в 14:05 в СПб/ №28 в 17:27 в Москву.
06.01 Прибытие в Санкт-Петербург на Витебский вокзал в 09:40/ прибытие в Москву в 09:20
В стоимость тура входит
проживание в отелях 3* в Праге (4 ночи)
проживание в транзитных отелях туркласса 2*, WC и душ в номере Польша/Чехия/Брест (3 ночи)
завтраки в отелях
обзорные экскурсии по программе без входных билетов на платные объекты
автобусное обслуживание, услуги гида и сопровождающего

Новый год в Хельсинки (паром+автобус), из Питера
выезд 29 декабря на 3 ночи
стоимость на человека при двухместном размещении
Sokos Presidentti 4*, завтрак, 165 евро
+ НГ ужин 90 евро, каюта на пароме (1-4 чел. в каюте) 190-253 евро, в зависимости от класса, виза 65 евро (Консульство Финляндии), медстраховка 1 евро в день, страховка от невыезда 10 евро, завтрак «шведский стол» на пароме 10 евро, ужин «шведский стол» на пароме 33 евро
Программа тура
29.12 В 20:00 отправление парома «Pr. Anastasia» из Санкт-Петербурга в Хельсинки. На борту для Вас открыты рестораны и бары, казино, кинотеатры и магазины Duty Free, вечером гостей развлекает шоу-программа Мюзик-Холла, центр здоровья «Аква-зона» приглашает посетить сауну, бассейн, тренажерный зал. Свободное время. Ночь на пароме.
30.12 Прибытие в Хельсинки в 07:30 утра. Обзорная экскурсия по городу, посещение аквариума «Силайф». Дополнительная экскурсия в морскую крепость Суоменлинна. Размещение в отеле Sokos Presidentti 4*. Свободное время. Для желающих поездка в аквапарк «Фламинго».
31.12 Завтрак “шведский стол”. Дополнительная экскурсия «Лапландия в миниатюре»: посещение Ледяной гостиницы и ледяного бара-ресторана (взрослым предложат ледяную рюмку водки, а детям безалкогольный напиток), катание на горке, керлинг, катание на собачьих упряжках (около 800м).
Подготовка к встрече Нового Года. Новогодний ужин (шведский стол) в ресторане отеля, развлекательная программа, танцы в ночном клубе отеля.
01.01 Завтрак “шведский стол”. Освобождение номеров. Свободное время в центре города. Отъезд в Санкт-Петербург в 13:00. Прибытие в Санкт-Петербург после 23:55.

Финляндия, Элливуори, из Питера
выезды 6 января на 2 ночи / 2 и 4 января на 4 ночи / 2 января на 6 ночей
стоимость на человека при 2-хместном размещении 165/275/365 евро
+ виза 65 евро (Консульство Финляндии), медстраховка 1 евро в день, страховка от невыезда 10 евро,
обязательная доплата за полупансион (ужины в отеле):
На 3 дня взрослый – 36 у.е.; дети (4-12 лет) – 18 у.е.
На 5 дней взрослый –91 у.е.; дети (4-12 лет) – 43 у.е.
На 7 дней взрослый –127 у.е.; дети (4-12 лет) – 61 у.е.
Выезд группы накануне указанной даты в 23:30 от Лиговского пр., дом 10 (время отъезда уточняйте за сутки до отправления).
Программа тура
1 день По прибытии в Тампере обзорная экскурсия. Посещение комплекса SARKANIEMI: планетарий, аквариум, смотровая башня. Переезд в отель Ellivuori 4*, размещение. Свободное время, активный отдых на «Ellivuori Ski». Вечером сауна и бассейн в отеле.
2 день Завтрак “шведский стол”, для желающих выезд в Хельсинки (доп. плата). По прибытии обзорная экскурсия. Посещение аквапарка SERENA. Для тех, кто не едет в Хельсинки, отдых на курорте «Ellivuori Ski». Вечером сауна и бассейн в отеле.
3 день Завтрак “шведский стол”. Отдых на горнолыжном курорте «Ellivuori Ski». Для желающих посещение аквапарка EDEN в городе Нокиа. Вечером сауна и бассейн в отеле.
Для туристов 3-х дневной программы отъезд из Тампере в Санкт-Петербург в 13:30. Прибытие в Санкт-Петербург ориентировочно после 23:50.
4 день Завтрак “шведский стол”. Отдых на горнолыжном курорте «Ellivuori Ski». Для желающих выезд на автобусе в Хельсинки 05.01 и 07.01 на целый день (доп. плата).
5 день Завтрак “шведский стол”. Отдых на горнолыжном курорте «Ellivuori Ski».
Для туристов 5-ти дневной программы отъезд из Тампере в Санкт-Петербург в 13:30. Прибытие в Санкт-Петербург ориентировочно после 23:50.
6 день Завтрак “шведский стол”. Отдых на горнолыжном курорте «Ellivuori Ski». Для желающих выезд на автобусе в Хельсинки на целый день (доп. плата).
7 день Завтрак «шведский стол». Выезд из отеля в центр Тампере, свободное время. Отъезд в Санкт-Петербург в 13:30. Прибытие ориентировочно после 23:50.

Новый Год в Стокгольме, из Питера
3 ДНЯ В СТОКГОЛЬМЕ + 2 ДНЯ В ФИНЛЯНДИИ + 2 НОЧИ НА ПАРОМАХ TS «EUROPA/GALAXY» Турку — Стокгольм — Турку
выезд 29 декабря на 4 ночи
стоимость на человека при 2-х местном ращмещении
Scandic Star Sollentuna 4* (пригород) без обязательной Новогодней программы
каюты C-класс / B2-класс /В-класс/А-класс 235/260/275/310 евро
Sergel Plaza 4* (центр) без обязательной программы
каюты C-класс / B2-класс /В-класс/А-класс 305/330/345/380 евро
+ виза 45 евро (Консульство Швеции), медстраховка 1 евро в день, страховка от невыезда 10 евро, Новый Год на борту корабля s/s Stockholm 175 евро, Ужин и Новогодняя программа в кабаре-ресторане «Wallmans Salon» + ночная дискотека 195 евро, Ужин и развлекательная программа и танцы под оркестр в ресторане «Зимний сад» (Гранд отель) 250 евро, Новый год в кафе Терминус 165 евро, 2 ужина на пароме Tallink Silja “EUROPA”/GALAXY 64 евро, 2 завтрака на пароме Tallink Silja “EUROPA”/GALAXY 21 евро
Программа тура
29.12 Выезд группы в Финляндию в 22:00 (подача автобуса в 21:30) от Лиговского пр.,10 (гостиница “Октябрьская)
30.12 Прибытие в Хельсинки, обзорная экскурсия, свободное время. В 15:00 переезд в Турку (165 км), посадка на паром Tallink Silja “EUROPA”, отправление в 20:15. Ужин на пароме «шведский стол» (доп. плата).
31.12 Прибытие в Стокгольм в 06:10, обзорная экскурсия, трансфер на музейный остров. Размещение в отелях. Свободное время. Новогодняя вечеринка с ужином по выбору .
01.01 Завтрак «шведский стол». Свободное время или, по желанию (при группе от 20 чел.), поездка в Мариенфред (6 ч) — очаровательный городок 18 века — и величественный замок Грипсхольм, с посещением аквапарка «Sodertalje» (доп. плата). Ночь в отеле.
02.01 Завтрак «шведский стол». Свободное время. Выезд из центра города на терминал в 17:30. Отправление на пароме Tallink Silja «GALAXY» в Турку в 19:30. Ужин на пароме «шведский стол» (доп. плата).
03.01 Завтрак “шведский стол” (доп. плата). Прибытие в Турку в 07:00. Переезд в Хельсинки (165 км), свободное время до 12:00. Выезд в Санкт-Петербург. Ориентировочное время приезда после 23:55 на Лиговский пр.,10 (в зависимости от прохождения границы)

Новый Год в Хельсинки + круиз на пароме Tallink Silja, из Питера
Новогодняя ночь в отеле Хельсинки
3 дня в Финляндии + 1 день в Стокгольме (Хельсинки – Стокгольм – Хельсинки
выезд 31 декабря на 3 ночи
Отель Scandic Continental 4* , завтрак
Стоимость на человека при двухместном размещении
каюты B-класс /Promenade-класс/А-класс 360/390/410 евро
+ виза 65 евро (Консульство Финляндии),  медстраховка 1 евро в день, страховка от невыезда 10 евро, 2 ужина «шведский стол» на пароме с включёнными напитками 70 евро, 2 завтрака «шведский стол» на пароме с включёнными напитками 21 евро
Программа тура
30.12 Выезд группы в Финляндию в 22:00 (подача автобуса в 21:30) от Лиговского пр.,10 (гостиница “Октябрьская)
31.12 Приезд в Хельсинки, обзорная экскурсия. Для желающих – посещение аквапарка Фламинго /Серена (доп. плата). Свободное время для прогулок по новогоднему Хельсинки. Вечером – праздничный Новогодний ужин «шведский стол» и развлекательная программа.
01.01 Праздничный завтрак “шведский стол”. Освобождение номеров. Свободное время. В 15:15 выезд из центра города на терминал. Посадка на паром Tallink Silja «SYMPHONY», отправление в 17:00.Ужин шведский стол (доп. плата).
02.01 Прибытие в Стокгольм в 09:30, обзорная экскурсия, свободное время, трансфер на музейный остров. Выезд на терминал в 15:30 от Королевского дворца, отправление на пароме Tallink Silja «SYMPHON/SERENADE» в 17:00 в Хельсинки. Ужин шведский стол (доп. плата). Шоу-программа, дискотека в ночном клубе, развлечения на любой вкус.
03.01 Завтрак шведский стол (доп. плата). Прибытие в Хельсинки в 09:55. Свободное время. Выезд в Санкт –Петербург в 12:00 (390 км). Ориентировочное время приезда после 23:55 на Лиговский пр.,10.

Отели и размещение под запрос!
Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Регионы могут забронировать данный тур по безналу, подробности ЗДЕСЬ.

Покупать в Чиптрип на Арме, КрОке, Хохловке и Флаконе, а также в Чиптрип-Петербург

Список документов на визу просьба запрашивать в комментариях!
Крайние сроки подачи документов на визу, на НГ даты – 1 декабря включительно, на январские даты – выезды до 5-го января включительно – 6 декабря, выезды после 5-го января  – 8 декабря


Тэги: 100-200ye, 200, 200-300ye, 300-500ye, автобусный, ж.д., париж, паром, польша, прага, предложение, туры, финляндия, франций, чехия, швеция

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.