Олекса Юр Голосов: 1 Адрес блога: http://oleksa.info Добавлен: 2009-06-19 14:57:51

Діяшпорі нізачот!

2011-11-16 23:18:12 (читать в оригинале)

Побачив цю рекламу на сайті заробітчан в Італії. Впевнений, що в аналогічних пропозиціях вихідцям із Румунії чи Сенегалу граматичні помилки відсутні. Про перевернутий прапор взагалі мовчу — «класика»… Із наявності російської фрази роблю висновок, що переклад робився двічі, при її посередництві. Вони не змогли знайти українця, який знає італійську?