Шоколад Голосов: 1 Адрес блога: http://sweetbar.blogspot.com/ Добавлен: 2009-07-26 21:47:12 блограйдером Smartkate Принадлежит блограйдеру Smartkate

Почему «шоколад»?

2009-04-06 21:44:00 (читать в оригинале)

Родина шоколада – Мексика, более 3000 лет назад местные индейцы растирали плоды какао-дерево и добавляли в получившийся порошок воду, так рождался горьковатый напиток, который впоследствии превратился в удивительное лакомство.
Первые упоминания о шоколаде относятся к Майя, которые называли шоколадный напиток «xocolatl», что дословно переводится с языка науаталь как «горькая вода» («xocolli» – горечь, «atl» - вода). Ацтеки говоря о шоколаде, употребляли слово «cacahuatl» от «choko» - пена и «atl» – вода.
В русский язык «шоколад» в его привычном звучании попал из немецкого (Schokolade), до этого шоколад писали как «шокоат» от испанского (chocolate).
Слово шоколад стало поистине интернациональным:
на английском оно звучит как «chocolate»,
на немецком – «Schokolade»,
на испанском – «chocolate»,
на французском – «chocolat»,
на итальянском – «cioccolato»!

b8cc0d7a-230f-4b0a-aa04-1ffdaaba2647