[POPCORN № 7/11 (Польша) - перевод]

 

 

Татуировки Билла показывают нам, что его родители предоставляли ему много свободы. Он сделал своё первое тату, в виде логотипа группы, когда ему было 15! Подождав пару месяцев, он снова вернулся в тату-салон, чтобы сделать звезду, которая символизирует его звёздную жизнь. В честь своего совершеннолетия, он сделал надпись Freiheit 89 (Свобода 89) на левой руке. Также, Каулитц может похвастаться ещё одной большой татуировкой. Это очень разнообразно украшенная надпись: «Wir hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Ursprung zurück”». Она занимает значительную часть его тела: от подмышки до бедра. Билл говорит, что смысл этого тату нельзя перевести на другие языки, но в вольном переводе это означает: “Мы никогда не перестанем кричать, мы возвращаемся к истокам”. Артист хотел сказать, что немецкий язык всегда будет для него важен, а так же показать свою связь с братом и матерью. Респект ему за память о семье и своем происхождении!

 

Источник

Перевод Klein Engel @ TokioHotelNews.ru

Тэги: article, interview, magazine, newspaper