[ELLEGirl.jp: Интервью с Tokio Hotel]

Для всех девушек, которые являются поклонницами TH, простите, что нам пришлось заставить вас ждать. Сейчас я опубликую интервью TH, которое они дали, когда приезжали в Японию на VMAJ шоу в прошлом месяце.  Из-за ограниченного десятью минутами времени я не смогла задать все вопросы, собранные в блоге и твиттере но четверо красивых парней сделали все возможное, чтобы ответить на вопросы.

 

TH в номере отеля. Фото сделано работником зкукозаписывающей компании.

 

- Интервью с вами, которые мы брали ранее, встряхнули весь мир. Их перевели, разумеется, на английский, а так же французский, тайский, русский и другие языки и выложили в Сеть. Так же в моем блоге есть комментарии на английском, французском и немецком языках.

 

Билл: (очень доволен) Вау, это так здорово, да? Это невероятно!

 

- В этот раз я рассказала фанатам, что буду брать у TH интервью, так что в последние несколько дней я получила огромное число вопросов из Уругвая, России, Италии, Китая и.т.д. Фанаты по всей Земле хотят задать вам вопросы. Они писали что-то вроде: «Если вы приедете в Японию, я надеюсь вы посетите Кюсю (прим. регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава.)» или «Мы надеемся вы сможете приехать в Уругвай или Москву». Они все надеются, что TH приедут к ним.

 

Билл: Понятно. Мы бы очень хотели. Все фанаты следят за твоим блогом не отрывая глаз, да?

 

- Да, я думаю, такая сеть между фанатами TH – это круто.

 

Билл: Честно говоря, у нас нет возможности осмотреться или нет даже свободного времени. Особенно в этот раз, мы здесь всего на две ночи [прим. интервьюера: Я думаю, они останутся на 4 дня 3 ночи ]. Мы проводим все время на интервью или шоу (включая репетиции и все такое), так что у нас нет возможности прогуляться. Но когда мы были в Японии в первый раз у нас было около 30 минут свободного времени, так что я посмотрел на некоторых красивых и модных людей.

 

- Где это? Хараджука или Шибуйя?

 

Билл: Да, там круто. Я ходил в некоторые модные магазины. Так что, я бы хотел приехать в Японию и спокойно прогуляться, когда у меня будет отпуск в следующий раз.

 

Источник: http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-interview-vol-2-%E2%91%A0/

 

②

Т.к. время было ограничено, мы продолжили интервью. Это было 24 июня, в день, когда они играли акустический сет в Audi, за день до VMAJ.

 

4 парней отдыхают в комнате ожидания перед выступлением для Audi. Фото сделано работником зкукозаписывающей компании.

 

Т.к. время было ограничено, мы продолжили интервью. Это было 24 июня, в день, когда они играли акустический сет в Audi, за день до VMAJ.

 

- Вам нравится кимоно или ютака (от Синди, которая оденет ютаку на мероприятие Audi)

 

Билл: Правда? Нам нравится. (глаза светятся) В прошлый нам подарили кимоно и я каждое утро, когда я просыпаюсь, я одеваю  его.

Том: В прошлый раз я фотографировался с двумя девушками в кимоно.

Билл: Да-да!

 

- Но если вы оденете кимоно на шоу, это будет отличаться по стилю от ваших песен.

 

Билл: Хахаха. Точно. Может быть нам стоит подготовить черное кимоно с шипами.

Том: (смеется) Георг может одеть кимоно завтра на VMAJ. 

Георг как будто говорит «Нет», клево улыбаясь.

 

- Пожалуйста, расскажите нам, с каким настроением вы будете завтра выступать на VMAJ? Мы знаем, что это шоу в поддержку жертв землетрясения на северо-востоке Японии.

 

Билл: Помощь – это точно самое важное. Мы действительно высоко ценим возможность принять участие в этом. Я думаю, потрясающе, что MTV организует благотворительное мероприятие.  И то, что дальше будет оказываться различного рода помощь, очень важно. Важно так же то, что люди объединяются, чтобы помочь тем, кто в этом так нуждается. Мы действительно хотим быть частью этого и поддержать их. Так что, это честь – выступить завтра на VMAJ.

 

Источник: http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-interview-vol-2-%E2%91%A1/

 

③

- В предыдущем интервью вы упоминали ваши любимые композиции и фильмы. Это вызвало отклик среди ваших фанатов. Интересно, а вас самих музыка когда-нибудь спасала? Когда у вас была депрессия, и было чувство, что вас спасает одна песня, что-то такое?

 

Вся группа: Да, точно! И постоянно!

Том: Думаю, сочинение музыки спасло нас всех. Иначе, Биллу некуда было бы идти.

Все смеются

Билл: Музыка спасает людей постоянно, не важно, в какой ситуации или настроении. Том с командой пишут лучшие песни.

 

- Когда вы пишете песни, у вас в голове «дать каждому надежду»?

 

Билл: Сначала я всегда обдумываю идеи каждого и записываю их. Больше всего я люблю туры, потому что я могу поделиться своими чувствами с остальными. Тогда я узнаю, что они думают. Я получаю письма от фанатов где написано «ваши песни спасли меня». В любом случае, мы очень счастливы. Музыка помогает людям на 100%. Когда фанаты говорят, что наши песни помогли им, мы очень гордимся собой.

 

Кофе Starbucks подготовленные для Билла и Тома (карамелный макиато, размер grande)

 

- Густав и Георг, а вас музыка когда-нибудь спасала?

 

Георг: Что касается меня и Густава, я всегда верил, что у меня нет ничего кроме музыки. Если бы я не был в репетиционной, я бы бездельничал на улице целыми днями.

Том: Это было бы глупо.

Густав: Я уверен, он работал бы на почте. 

Билл и Том смеются

Георг: Может быть, это потому что мы связались с музыкой, когда были еще подростками. Это было очень важно.[/font][/size]

 

4 парня ждут в комнате ожидания Audi. У Густава классное тату! Фото сделано работником зкукозаписывающей компани

Время на интервью всего 10 минут, включая съемку!!!

Источник: http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-interview-vol-2-%E2%91%A2/

 

④ 

- Вопрос от фанатов: Расскажите свой секрет ухода за кожей (от DESI)

 

Все смеются

 

Том: Это вопрос, который мы должны задать? Девушки любят спрашивать о нашей коже.

Георг: Моя…… (касается своего лица и волос)

Билл: Проактив? (смотрит на Георга)

Том: Волосы у тебя красивые (все смотрят на Георга)

 

(мы видим, что кожа и волосы Георга лучше всех)

 

Билл: Я ничего специально не делаю.

Том: Я всегда использую мыло, которое в отеле.

Билл: А для меня это солнце. Я думаю, нет ничего плохого в том, чтобы полежать на солнце. По крайней мере, я всегда так делаю. Люди говорят, что солнце старит кожу, но мне все равно. 

Даже если с кожей что-то не так, я загораю и ничего не заметно (Смеется)

 

Второй справа – Георг с красивой и гладкой кожей. Как вы думаете, кто самый красивый?

 

Все расслаблены, осталось не так много времени.

 

Источник: http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-interview-vol-2-%E2%91%A3/

 

⑤

- Том, некоторых фанаты хотели бы знать, почему ты отрастил бороду? (от bk89. В этот момент у Билла не было бороды, поэтому спрашиваю только Тома)

 

Том: Без понятия. Может быть, это неплохо выглядит, поэтому я начал отращивать.

Билл: Это гораздо проще, да? Если сравнивать с ежедневным бритьем…….

Том: Если я буду бриться каждый день, моя кожа будет такая же грубая как у Билла.

Билл: Хорошо то, что можно спрятать веснушки (родинки? какие-то пятнишки?).

Георг: Потребовалось бы полгода чтобы отрастить бороду такой длины .

 

- Мы заметили, что Билл накачал мышцы. Ты занимаешься?

 

Билл: Мы ходим в спортзал вместе, когда Том занимается.

 

- У вас есть твиттер-аккаунт? (от Jasminev)

 

Том: У нас есть официальный, но личных нет.

 

Билл и Том расписываются в свободное время. Сзади выглядит странно.  Фото сделано работником зкукозаписывающей компании.

 

Источник: http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-interview-vol-2-%E2%91%A4/

 

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru

Тэги: article, [interview