Самостоятельное обучение. Учебные материалы Голосов: 4 Адрес блога: http://intelte.ru Добавлен: 2009-10-24 14:16:46 блограйдером eucars

Варианты соответствия в английском языке

2011-06-08 16:36:58 (читать в оригинале)

Вариантные соотношения в английском языке – инсталлируются меж словами в том случае, как скоро в языке перевода присутствует немного словечек для передачи одинакового ценности начального слова. Существительное soldier имеет по наименьшей мере 4 соотношения в российском языке: боец, рядовой, военный, армейский. Бы было ошибкой считать на данном основании, собственно слово soldier многозначно. В том числе [...]