Рассматривая стёртые страницы,

Где Жизнь летит, вжимая пятку в стремя,

Твой Ангел будет хмуриться и злиться,

И Счастью говорить: Еще не время!

Мы никогда не угадаем сроки

Начала мытарств и конца баталий,

Не потому, что Ангелы жестоки,

А просто Богом утверждён сценарий.

И всё, о чём мечталось изначально,

Обречено на долгое терпенье,

Хоть жизнь необоснованно летальна,

И, в общем-то, длинной в одно мгновенье.

Да и с годами всё грустней рассветы,

Ведь сны-подсказки вспомнятся едва ли,

И с дымом первой за день сигареты

Земные возвращаются печали.

Вот тут бы не поддаться искушенью,

И не послать всё это трёхэтажным -

Приравнено неверье к пораженью,

Чтобы не стал журавлик твой бумажным.

А Ангелы бесстрастно - молчаливо

Глядят на мир с небесного экрана,

И ждут, что мы когда-нибудь красиво

Сгорим в любви, как на костре Джордано.

И выдержим все трудности и сроки,

И не сорвёмся с горя в группу риска…

Мы по сюжету вечно одиноки,

Но свято верим в то, что счастье близко.

© Copyright: Сказоч-Ник, 2008

Свидетельство о публикации №1802290986

 

Portrait d'un vertige

 

 

 

 

музыка:

 

Daphné «Portrait d'un vertige»

 

 

*********

«портрет головокружения»

  

это песенка о наивной глупышке,

 

ей не нужна Луна и не нужен знатный кавалер

 

она стремится любить и рисковать

 

и считает вагончики в поездах, что проносятся стремглав

 

а в том городе стеной льет дождь,

 

и смывает когда-то снятое кино,

 

в том сюжете она искала свою любовь,

 

но нашла болью на устах и ветер в глазах

 

 

*********

 

вот такой вот вольный перевод

 

вот такие кружева и такая музыка