bestfromnet Голосов: 1 Адрес блога: http://www.madonion.org.ua/ Добавлен:

Какие слова лучше не произносить в отпуске за границей

2012-08-12 21:41:53 (читать в оригинале)

 

Время летних отпусков еще в самом разгаре. Многие собирают чемоданы и отправляются путешествовать. Однако долгожданные каникулы могут быть легко испорчены. Из-за незнания иностранного языка туристы то и дело попадают в неприятные ситуации. Дело в том, что в русском языке слишком много слов, которые созвучны иностранным непечатным.

Так, в Арабских Эмиратах запросто можно попасть в тюрьму, сказав на улице бродячей кошке: «Кис-кис». В арабском языке это слово обозначает женский половой орган.

Камбоджа. Лаос: вместо супа подадут «девочек»

Самая большая опасность грозит в тех странах, где местные жители очень плохо или совсем не говорят по-английски. Вот и приходится туристам, вооружившись разговорником и божьей помощью, объясняться с «аборигенами» на их языке. Особенно опасен в этом отношении Вьетнам, Камбоджа или Лаос, куда все больше туристов отправляются в погоне за экзотикой. Например, во вьетнамском языке шесть тонов. Одно и то же слово, сказанное в разной тональности, может означать совершенно разные вещи. Поэтому местные названия следует произносить спокойно и монотонно. А вьетнамцы уже сами разберутся, что вы имели в виду. Но если этого не сделать, могут возникнуть серьезные проблемы.

 

— Вполне невинный вопрос, если поверить неверной рекомендации одного из горе-путеводителей: «Как мне пройти в Холон?» (китайский квартал в Хошимине), может привести к тому, что вы окажетесь в больнице или полицейском участке, — говорит профессор восточного факультета СПбГУ, преподаватель вьетнамского языка Владимир Колотов. — Дело в том, что в русском языке нет таких звуков, с помощью которых можно было бы абсолютно правильно произнести вьетнамское слово Cho’ lo’n «Тёлон». Местные жители услышат два слова: «хо», что значит «раздвигать», и «лон» — очень неприличное слово. В итоге они поймут вас так: «Где можно раздвинуть…?» За такое можно отправиться в реанимацию. И таких примеров масса.

Ошибки возникают и с названием вьетнамского риса. Это блюдо правильно называется co’m (ком). Однако наши соотечественники часто говорят что-то невнятное, и в итоге получается нечто похожее на «con». А во Вьетнаме это, помимо всего прочего, еще и пренебрежительное указание на женский пол.

Можно попасть впросак, и заказывая самый известный вьетнамский суп pho’ (фаа).
Иностранцы зачастую говорят просто «фо».

— На ханойском диалекте «фо» обозначает представительниц древнейшей профессии, — говорит Владимир Колотов. — Представьте ситуацию: стоит вьетнамец с поварешкой, а тут подкатывает турист и кричит: «Девочек хочу!»

Вьетнам: сексуальная фамилия Мутко

Во Вьетнаме могут оказаться опасными и некоторые русские слова. Например, разговорное «чё» там — не очень приятное «собака» (cho’). Поэтому произносить это словечко в толпе надо очень осторожно, чтобы никого не обидеть. Не менее опасно слово «дума». Во вьетнамском языке есть близкое по звучанию слово, которое обозначает матерный синоним словосочетания «занятие любовью». И в культурном обществе, конечно, лучше обойтись без «думы».

— В середине 60-х годов с нашими геологами во Вьетнаме произошла забавная история, — рассказывает Владимир Колотов. — Одна дама из экспедиции захотела отведать антрекота. Вьетнамцы не нашли в словаре этого слова. Тогда они применили свой старый способ поиска значений русских слов: разделили «антрекот» на две части и стали искать по отдельности. И тут же нашли в словаре слово «кот». В ближайшей деревне было поймано и зажарено несчастное животное. Дама его с удовольствием отведала, а потом долго благодарила галантных кавалеров. Только через полгода, уже в Петербурге, она узнала, чем ее накормили…

Неприлично звучат во Вьетнаме и некоторые русские фамилии. Например, стоит быть осторожным с фамилией министра спорта России. Вьетнамцы в слове «Мутко» могут расслышать грубый мат.

Впрочем, и вьетнамские фамилии для русского уха могут показаться неприемлемыми. Например, во Вьетнаме одно из достаточно распространенных имен — известное слово из трех букв. Один такой вьетнамец решил переехать в Петербург. Здесь он женился, вскоре появилась дочка. Но жена категорически не хотела, чтобы отчество ее ребенка было как-то связано с именем любимого мужа. В итоге девочке решили не портить жизнь и дали совершенно другое отчество.

Индонезия: матерная любовь

Проблемы у петербуржцев могут возникнуть в Китае или Индонезии. Там английский язык тоже не жалуют. Например, в Индонезии лучше не ругаться, так как некоторые наши матерные слова местные примут за признание в любви. Слово «с…а» означает там «нравиться, любить». Казус может возникнуть и в ресторане.

— Если вы произнесете по-русски слово «колбаса», то вам принесут кочан сырой капусты, — рассказывает преподаватель индонезийского языка восточного факультета СПбГУ Светлана Банит. — Потому что они услышат kol basah. Это слово как раз и означает «неприготовленная капуста». Вообще, индонезийцев очень смешит наша кириллица. Они считают ее испорченным алфавитом.

Италия: пенис вместо пасты

Однако неприятности ждут петербуржцев не только в экзотических странах, но и в европейских государствах. Например, в Италии. Там при заказе в ресторане надо быть очень внимательным к произношению. Например, в Италии есть блюдо рenne all’arrabiata (пенне ал аррабьята — вид пасты). Крайне важно произнести слово «пенне» с удвоенной «н». Иначе получится «пене», а в итальянском языке это слово означает пенис. Можно представить себе удивление официанта, у которого вы попросите такое «блюдо». Стоит выучить и слово сozze (коцце — мидии, их в разном виде тоже часто подают в ресторанах). По ошибке очень легко его произнести, как сazzo (каццо), и это будет обозначать хрен, но далеко не тот, что растет в огороде. Если вам доведется искать раздевалку (к примеру, на пляже), не лишним будет выучить слово spogliatoio (cпольятойо). Только ни в коем случае не надо его путать с созвучным словом spogliarello (cпольярелло), что означает «стриптиз».

Казус может случиться даже в ювелирном магазине. Если вы захотите купить приглянувшиеся сережки, будьте внимательны со словом, которое их обозначает — orecchini (орэккини). Но не вздумайте произнести orecchione (орэкьёне), что означает «педик». Продавец может до смерти обидеться или, что еще хуже, вызвать полицию.

С осторожностью надо произносить в Италии и русские слова. Например, выражение «на фига» или «ни фига». «Фига» по-итальянски означает матерное обозначение женского полового органа. Ну и самое жестокое оскорбление итальянцам можно нанести, разговаривая с ними о футболе, по-которому многие из них сходят с ума. Главное — не допустить ошибку в имени ключевого игрока их сборной Андреа Пирло. Старайтесь четко проговаривать последнюю букву «о» в его фамилии, потому что слово «пирла» на итальянском языке — «мудак». Такую ошибку вам в Италии ни за что не простят.

Франция: в бассейн лучше не ходить

В зоне риска еще одна европейская страна — Франция. Там проблемы могут начаться во время ужина в ресторане. Не стоит громко просить счет по-русски в надежде, что вас и так поймут. Ничего подобного. Слово «счет» очень созвучно с французским chiotte, что означает «сортир». Так что вместо того, чтобы оплатить ужин, вас проводят в туалет. А за спиной удивятся вашей невоспитанности. Ведь кричать на весь ресторан «Сортир!» не принято ни в одной стране мира. Если после ужина вы решите прогуляться до бассейна, то лучше не спрашивать дорогу по-русски. Во французском слово «бассейн» превращается в словосочетание bas sein, что переводится, как «обвисшая женская грудь». За такое словечко можно получить в глаз как от самой дамы, так и от ее спутника. Ну и, наконец, не следует произносить по-русски слово «конверт». Оно очень созвучно с нецензурным словосочетанием con vert («зеленая вагина»). Страшно представить, что могут ответить русскому туристу, который решится в отеле попросить конверт.

Опасные слова

Девка. По-русски «девка» звучит довольно грубо, а у чехов еще грубее. По-чешски devka — нецензурное слово, означающее «проститутка».

Кант. Безобидный русский «кант» в англоговорящих странах мат. По-английски cunt — это нецензурный вариант слова «вагина».

Колос. Это русское слово с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «задница».

Финик. Это слово очень похоже на арабский глагол «совокупляться». Так что лучше не кричать на восточном базаре «Финики!».

Вы только собираетесь в отпуск, обратите внимание на туры в Турцию. Смешная цена в 464 у.е. за недельный отдых не может не радовать! Обратите внимание на отели Будапешта: лучшие гостиницы и отзывы экспертов на тонкостях туризма!

---

Самые большие рекламные конструкции в мире

2012-08-12 21:39:17 (читать в оригинале)

 С каждым днем реклама становится все больше и больше. В надежде на привлечение клиентуры, компании готовы делать рекламную продукцию размером чуть ли не с Луну.

Гигантские рекламные сооружения привлекают внимание не только своим размером, но и творческим решением. Чем масштабнее и ярче световые буквы на крыше здания, тем более привлекательной и запоминающейся становится сама реклама. Сегодня каждая крупная компания стремится создать супермасштабную рекламу, обозначив свои позиции на рынке. Однако в число самых-самых вошли пока 10 «чудес рекламы». 

Самая большая в мире растущая реклама

Приветствуя туристов на Чемпионат Европы 2008 по футболу, букмекерское агентство Betfair.com потратило 4 месяца на выращивание этой самой большой рекламы. Надпись на рекламе – Номер один в футболе и продолжает расти. Реклама выращена из пшеницы, хлопка и цветов местными фермерами и занимает площадь равную 50 футбольным полям.

Самый большой логотип в мире

Самый большой логотип компании Coca-Cola находится в пустыне на севере Чили. Логотип высотой 50 метров и длиной 120 метров изготовлен из 70 000 пустых бутылок из под газировки! Чуть ниже лого можно различить надпись «100 años» (100 лет), что сиволизирует столетний юбилей компании.

 

Самая большая реклама бритья в мире

Создана в Великобритании для Уимблдонского турнира 2011. Нарисовано лицо Роджера Федерера размером 70м х 50м при помощи 3000 литров краски. После завершения более 1000 литров пены для бритья были добавлены на лицо Федерера, а потом сбриты с газонокосилкой, чтобы создать «крупнейшее бритье в мире» для Gillette.

Крупнейший экологичный биллборд

Длина сооружения составляет 1.5 км и состоит из 450 сборных секций. Секции соединяются между собой по типу паззла. Всемирное рекламное агенство Adroc, разработавшее концепцию билборда, гордится тем, что все материалы использованные в производстве этого мамонта, являются экологически чистыми и прошедшими вторичную переработку.

Самый большой дорожный указатель

Nokia привлекает клиентов к своей системе навигации, компания установила в Лондоне самый большой указатель в мире. Знак размещается на высоте 50 метров. Человек набирает интересующее его место в системе навигации своего телефона, а этот указатель поворачивается в нужном направлении. Указатель весит более двух тонн.

Самая большая реклама на здании

Монструозный Оптимус Прайм на иконе городской архитектуры Лас Вегаса отеле Люксор. Реклама занимает более 9 000 квадратных метров.

Гигантская реклама Kentucky Fried Chicken

Это не первый рекламный продукт, созданный специально для того чтобы быть видимой в Google Earth, но однозначно один из самых больших. Лого был создан в пустыне штата Невада. На создание этого монстра ушло 6 дней, было использовано 65 000 плиток, площадь рекламы более 8 000 квадратных метров.

Крупнейший в мире постер

Этот постер был изготовлен компанией Sony Music Entertainment на поле, неподалеку от аэропорта Хитроу в Лондоне. Плакат был сделан из винила и закрывал собой более 2700 квадратных метров

Самая большая в мире нарисованная реклама

Реклама страховой компании в городе Коламбус, США. Огромный баннер с 3D эффектом пролитой краски на стоящие рядом автомобили. Площадь покрытая рекламным баннером составляет 400 квадратных метров.

Самое большое объявление в мире

Гигантский урожай ячменя в объявлении SwissAir занимает более 100 000 метров квадратных. Овес выращивали 4 месяца, затем красили льняным маслом, а затем стригли.

---

5 поучительных историй о том, чем заканчивается халтура учёных

2012-08-12 21:28:43 (читать в оригинале)

 

Мир науки ассоциируется у нас со сверкающими белизной лабораториями и стерильными инструментами. В этом мире всё всегда тщательнейшим образом отмерено, взвешено и учтено, – думаем мы. К сожалению, и там чего только не бывает…

1. Испорченный морозильник

Не так давно неисправность холодильной камеры в одном из госпиталей Гарварда привела к уничтожению хранящихся в ней 150-ти образцов мозга, включая третью в мире по величине коллекцию образцов мозга больных аутизмом.

«Десять последних лет мы потратили на то, чтобы донести до общества важность исследований мозга больных аутизмом и собрать материал для исследований» – сокрушается доктор Франсин Бене.

Несмотря на то, что установка была оснащена двумя отдельными аварийными сигнализациями, и дважды в день её должны были проверять сотрудники лаборатории, в течение целых трёх дней температура в ней была сопоставима с температурой обычного бытового холодильника (около +7). Это вместо положенных минус 80-ти!

 

2. Не тот мозг

В 2001 году учёные проводили исследование, целью которого было определить, заразится ли овца «коровьим бешенством», если её накормить заражённым кормом. Через пять лет напряжённой работы учёные осознали, что изучают образец мозга вовсе не овцы, а коровы.

«Среди лабораторных ляпов этот можно считать одним из крупнейших. От результатов этих исследований зависела судьба 40 миллионов овец. Стоимость бесполезных исследований составила 217 тысяч фунтов или примерно 440 тысяч долларов».

3. Расколотый череп

В начале этого года германские исследователи делали снимки черепа древнего представителя народа майя (того, который предсказал конец света в этом году) и уронили ценный артефакт на пол. Череп, который в результате этого происшествия лишился части подбородка, был не просто сокровищем с тысячелетней историей. Когда-то он принадлежал рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру. Все участники инцидента в один голос утверждают, что череп прыгнул на пол сам. Их можно понять.

4. Инфекция

Геморрагическая лихорадка Эбола – очень опасное вирусное заболевание. У больного повышается температура, ломает всё тело, мучают диарея и тошнота, возникает внутренние и внешние кровотечения. Летальным исходом заканчиваются от 50 до 90 процентов случаев.

В числе выживших счастливчиков оказалась сотрудница одной из научных лабораторий Германии, случайно заразившаяся в 2009 году. Она проводила новый эксперимент, связанный с изучением этого вируса, и нечаянно ткнула себя инфицированным шприцем. Женщина немедленно обратилась за помощью и ей ввели только что разработанную экспериментальную вакцину. Через семь недель она смогла снова приступить к работе.

В 2004 году похожий случай произошёл в России. Но в тот раз чуда не случилось, и сотрудница отдела особо опасных инфекций Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии Антонина Преснякова погибла.

5. Где же «Вальдо»?

В 2009 году учёные морской лаборатории занимались сбором морских водорослей, образующих ядовитый «красный прилив» (частный случай цветения воды). И потеряли подводную лодку стоимостью около 100 тысяч долларов. Аппарат под названием «Вальдо» ярко жёлтого цвета и длиной в два метра мистическим образом испарился с побережья Мексиканского залива во Флориде. Лаборатория объявила, что выплатит награду в 500 долларов любому, кто вернёт никому кроме них, в принципе, ненужное устройство. И даже пообещала не задавать вопросов. Если вернуть лодку не удастся, учёным придётся по старинке нанимать ныряльщиков, а это далеко не так эффективно.

Лето еще не закончилось! Еще есть время отдохнуть! А туроператоры помогут вам отличными предложениями! Например, путевка в оаэ на 8-м ночей всего 591 у.е.!

Закончили ремонт и дело дошло до покупки мебели? Обратите внимание на готовые кухни распродажа на которые только началась! Отличные предложения для Вашего дома!

Выбираете отели Рио-де-Жанейро: лучшие гостиницы и отзывы спецов можно прочитать на тонкостях туризма!

---

Детские стульчики

2012-08-12 21:23:23 (читать в оригинале)

 Когда в доме появляется малыш, в нем все меняется. Жизнь начинается по правилам маленького человечка и поэтому мы должны сделать все для того, что бы чувствовали себя комфортно и ребенок и мама.  И в этом нам может помочь  незаменимая детская мебель.  

Если ваш ребенок уже сидит, то вам срочно надо приобрести  многофункциональный стульчик peg perego tatamia . Трудно кормить на руках, когда ребенок постоянно вертится. И здесь на помощь родителям пришли стульчики для кормления. Существует большое количество видов детских стульчиков. Самые распространенные из них – стульчик-трансформер, стул-качалка, подвесной стул. Благодаря им родители тратят меньше сил и времени, а также с маленького возраста приучают ребенка кушать за столом, как это делают взрослые.

Стульчики для кормления малышей tatamia заслужил признание во всем мире. Как известно, кормления малыша это ответственный процесс, а потому крайне важно, чтобы ребенку было удобно.  

Таким образом, купить  tatamia peg perego это значит,  обеспечить малышу максимальный комфорт во время его кормления. Кроме того, производитель позаботился и о безопасности малыша: каждый стульчик оснащен прочными ремнями безопасности, благодаря которым ваш малыш никогда не упадет. Производители позаботились и о максимальном удобстве мамы -  все стульчики оборудованы колесиками, дабы при кормлении вам не приходилось передвигать стул с места на место, поднимая его. Кроме того, стульчики для кормления li изготовлены из полностью безопасных для ребенка материалов.

---

50 фактов о Мексике глазами россиянина

2012-08-07 21:36:33 (читать в оригинале)

 Прошел почти год со времени нашего путешествия по Северной Америке и сегодня мы решили освежить в памяти эту поездку, составив 50 фактов о Мексике, на основании наших впечатлений. Мы не претендуем на объективность – это исключительно наше видение страны.

1. Буритосы и такосы – это национальная и очень популярная здесь еда, в основе которой лепешки из кукурузной, пшеничной и даже кактусовой муки. Вторая составляющая – мясо, курица или овощи, и обязательно бобы или фасоль, все это направленно острым соусом чили.

2. Свежевыжатые соки, а также различные прохладительные напитки, продающиеся на каждом углу,- очень дешевые, но будьте осторожны – туда щедро кладут лёд или разбавляют водой неизвестного происхождения

 

3. Фрукты на улицах продают в уже очищенном и порезанном виде в целлофановых пакетиках, перед продажей их предлагают посыпать сверху порошком из чили с сахаром, для любителей погорячее

4. Домашнее мороженое, которое можно встретить в продаже, продается без упаковки, а то, что кажется шоколадной крошкой, может оказаться перцем чили. Даже покупая мороженое, нужно уточнять – «но спайси плиз» :)

5. Текила (полное название Сантьяго де Текила) – это название мексиканского города, в котором находится основное производство одноименного напитка.

6. Голубая агава – это растение из которого делают текилу, вопреки распространенному мнению о том, что она производится из кактусов. Голубая агава относится к семейству спаржевых и выглядит как небольшой куст с колючками, видимо поэтому и появился стереотип про кактусы.

7. Текилеро – так называется специалист по текиле.

8. Популярные местные сладости: пастила из яблока и других фруктов – в виде тянучки и в виде кубиков; кокос, засахаренный в лайме; сладкая фасоль с перцем чили в форме чурчхелы.

9. Вареная кукуруза также является здесь популярным лакомством – можно купить початок целиком или уже очищенную в стаканчике. Продавец, помимо кукурузы, в стаканчик добавляет еще соль, майонез, посыпает сыром и на все это месиво выдавливает сок лайма. И за початок, и за стаканчик цена одинаковая – чуть больше доллара.

10. Кукуруза здесь вообще универсальный продукт – её едят сырой, варёной и на гриле, из нее делают лепешки, похлебку, йогурт и даже кукурузное мороженое с кусочками кукурузы.

11. Мясо в деревнях часто продается без холодильников – несмотря на жару, просто висит на крюке.

12. В крупных супермаркетах продавцы работают в марлевых повязках

13. Мексиканский Groupon очень развит в крупных городах – часто встречаются интересные предложения, акции понравится любителям скидок. Мы не раз покупали купоны в кафе, бронировали номер в отеле (3 ночи по цене двух), оплачивали «экстремальный тур» со скидкой в 75%, посещение крокодиловой фермы за 50% и экскурсию на сегвеях за 30% стоимости тура

14. Песок на карибском побережье кораллового происхождения – очень мелкий, белый и почти не нагревается. В 40-градусную жару по нему можно совершенно спокойно ходить босиком

15. Вода в Карибском море очень теплая, около 25-28 градусов круглый год.

16. Подводный музей с четырьмя сотнями скульптур, расположенных на глубине от 2-х до 10-ти метров находится вблизи Канкуна. Он наверняка придется по душе дайверам, которым наскучили тропические рыбки и коралловые рифы.

17. Пляжи Канкуна и Тулума входит в десятку лучших пляжей мира по версии TripAdvisor.

18. Сеноты – это природные колодцы или небольшие озёра, которые индейцы майя использовали в качестве источников воды и мест для жертвоприношений, они обязательно понравятся любителям снорклинга. Большинство сенотов расположены в пещерах со множество причудливых сталактитов и сталагмитов. Вода там кристально чистая и приятно-прохладная, хорошо подходит для отдыха от жары на улице.

19. Игуаны разных цветов и размеров очень часто встречаются в деревнях и небольших городах Мексики

20. В официальных такси в Мехико на стекле обязательно висит государственная лицензия с фотографией водителя. Чтобы избежать недоразумений, рекомендуется сверять фотографию с тем, кто сидит за рулем.

21. Такси в Мехико различается по классам безопасности. Чем безопаснее – тем дороже, но вообще оно довольно дешевое. Для 3-4 человек чаще всего выгоднее брать такси, чем ехать на общественном транспорте

22. Стоимость местных звонков из телефона-автомата не зависит от длительности разговора. Например, безлимитный городской звонок будет стоить 3 песо (25 центов)

23. Мехико находится в горах, на высоте 2240 м, так что если вы летите с побережья или равнинных частей, приготовьтесь на выходе из аэропорта надеть кофту или куртку. Днём здесь тепло, а утром и вечером довольно прохладно.

24. Метро в 20-миллионной столице, в сравнении с Питером и Москвой, относительно немноголюдное, даже в час пик.

25. Обозначение картинкой, помимо названия, имеет каждая станция метро – это сделано специально для тех, кто не умеет читать

26. Парковки для велосипедов есть на некоторых станциях метро – многие доезжают до станции на велосипеде, вешают его на специальные поручни в вестибюле перед турникетами и дальше едут на метро

27. Множество торговцев можно встретить в столичной подземке – как разложивших свой товар в переходах, так и перемещающихся по вагонам. Смешными завывающими голосами, похожими на церковного священника, поющего псалмы, они предлагают купить разнообразные товары – еду, одежду, обувь, сувениры и т.д. – часто как и у нас «три на десяточку» :)

28. Продавцы музыкальных дисков заметны, а точнее слышны больше всего. Они заходят в вагон с колонкой-рюкзаком за спиной и включают диск с хитами так, что слышно на соседней станции.

29. Бесплатный прокат велосипедов – специальная городская программа для туристов функционирует в Мехико. Точки с велосипедами расположены рядом со многими достопримечательностями.

30. Metrobus – это особый вид транспорта в столице, что-то среднее между метро и автобусом. Внешне это автобус, но состоит он из двух частей и едет, чаще всего, по выделенной полосе. Вход в него осуществляется через турникеты на специально оборудованных остановках.

31. Для инвалидов и женщин предназначен первый вагон в метробасе – такое разделение вынужденная мера государства по защите женщин от домогательства горячих мексиканцев.

32. Пунктов обмена валюты в туристических местах очень много, но валюту лучше всего менять в банках – курс всегда лучше. При себе обязательно иметь паспорт.

33. Двойные имена – норма для местных жителей (например, Адди Мария или Карлос Антонио). Это никак не связано с родителями, просто при рождении дают не одно имя, а сразу два.

34. Медицинское обслуживание для населения Мексики бесплатное, но как говорят сами местные, очень низкого качества, поэтому если хочется нормальных условий и помощи, надо идти в частную клинику.

35. Образование также почти полностью бесплатное. Для школьников предоставляют различные социальные программы – вплоть до бесплатного питания и формы. В университетах платят приличные стипендии, но многие все равно не хотят учиться – идут работать.

36. Кинсеаньера (Quinceañera) – одно из важных событий в жизни мексиканской девушки, символизирующее вступление во взрослую жизнь. Кинсеаньера празднуется в день 15-летия, и как правило, отмечается с размахом – с церемонией в церкви, цветами, подарками, профессиональной фото- и видео-съемкой, танцами и живой музыкой. Гости и виновница торжества одеваются в дорогие наряды и украшения, под стать свадебным

37. Нумерация улиц и домов в городах весьма любопытная – называются улицы по номерам: Calle 1, Calle 2. Причем четные идут перпендикулярно нечетным, а адрес значится как «Calle 2, дом 56, между Calle 1 и Calle 3″. Это очень удобно и позволяет быстро найти нужную улицу и дом на ней, даже не имея под рукой карты.

38. Одностороннее движение организовано во многих городах в связи с тем, что большинство улиц узкие. Причем направление движения чередуется – например, на Calle 1 в одну сторону, а на Calle 3 – в другую. Двустороннее движение есть на широких улицах, они, как правило, называются Avenida – проспекты.

39. По одному принципу построены большинство небольших городов и деревень: квадратная центральная площадь, на которой располагаются кафедральный сбор и здание полиции, а в середине – парковая зона.

40. Трехколесный велосипед – самый распространённый вид транспорта в небольших деревнях. Причем одно колесо располагается сзади, а два – спереди, и на них большая корзина, в которой возят все подряд – от дров до людей

41. В тростниковых хижинах живут жители совсем бедных деревень. Часто внутри такой хижины единственный «предмет мебели» – это гамак.

42. Чипсы, печенье и Кока-Кола – бессменный набор продуктов, который есть в каждом магазинчике, в любой самой захудалой деревне. Надпись Coca-Cola здесь красуется на всех магазинах.

43. Страховку с франшизой предлагает большинство компаний по аренде автомобилей. Чтобы найти страховку с полным покрытием нужно хорошо потрудиться.

44. Разница между «автоматом» и «механикой» при аренде автомобиля, как правило, не очень существенная – мы переплатили всего 12$ за неделю.

45. Номерные знаки отсутствуют на многих машинах – вместо них на заднем стекле висит «техпаспорт».

46. Импринтинг – этой древней процедуре пришлось подвергнуть банковскую карту для оплаты арендованного автомобиля. Через несколько дней банк заблокировал карту в связи с тем, что она была «скомпрометирована». Неизвестно, связно ли это с импринтингом или просто с тратами в Мексике.

47. Тяжелые вещи, особенно тазы, женщины часто носят на голове

48. Полицейские, патрулирующие улицы города, стоя в кузове внедорожника – частое явление в туристических городах

49. Коррупция очень распространена среди полицейских – при любом нарушении на дороге начинают мягко предлагать «решить вопрос на месте»

50. Город индейцев майя Чичен-Ица, который относится к списку «7 новых чудес света» находится на полуострове Юкатан