Navied memoirs Голосов: 1 Адрес блога: http://navied.blogspot.com/ Добавлен: 2010-01-07 20:11:45 блограйдером Navied

Устная речь, письменная речь - понятия разные!

2010-11-09 23:01:00 (читать в оригинале)

Главное заблуждение, которое мешает многим правильно разбираться в вопросах орфографии, заключается в отождествлении письма и языка. Но в том, что они не тождественны, легко убедиться каждому, ведь каждый из нас, еще не умея читать и писать, уже пользовался устной речью.
Каждый естественный язык переживает дописьменную стадию. Таким образом, и опыт народов и опыт каждого человека свидетельствуют о первичности устного языка, для которого письмо является лишь определенной формой хранения и передачи.

Этнология изучает бесписьменные народы , но и не только, так как этническая специфика есть у каждого народа. В широком смысле этнология изучает все когда-либо существовавшие народы. Этнос – исторически сложившаяся общность людей, объединенных общей территорией, языком, особенностями культуры. Письменность у той или иной народности появлялась по мере культурного развития данного этноса. Письменная речь позволила языку в полной мере стать средством хранения информации и накопления, таким образом, разнообразных знаний.

Значение письменности хорошо видно на примере литературных произведений, первоначальные из которых (устное народные творчество, устный эпос) сохранились до наших дней только в том случае, если были записаны в позднейшие времена. При существовании же только в устной форме любое сказание со временем теряет первоначальный свой облик, подвергаясь изменениям и искажениям, ибо каждый “посредник”, передающий сказание, неизбежно вносит в него нечто свое, сообразно своей природе и способностям.



Вообще возможность изучать устную речь появилась с возникновением записывающих устройств - фонографов, магнитофонов и т.д., что было немыслимо в течение тысячелетий!

Преимущества письменной речи связаны с особенностями человеческого мышления, благодаря которым письменная речь, как правило, характеризуется большей “отшлифованностью” – тщательным отбором слов, скрупулезным построением предложений и т.д. В этом выражается ее стилевое отличие от речи устной. Недаром одной из важных черт литературного, (то есть наиболее “правильного”, грамотного) языка является его письменная фиксация. Письменная форма языка, будучи, по существу, более или менее “отредактированной” и “закрепленной” его разновидностью, менее подвержена изменениям, нежели устная, которая есть средство практического повседневного общения.

Особенно устойчив и консервативен литературный язык, на котором говорит культурная и образованная часть общества и который нормирован и кодифицирован, иначе говоря, закреплен в словарях и грамматических пособиях.