Блог Exler.RU Голосов: 2 Адрес блога: http://exler.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:29:48 блограйдером Luber

Перевожу

Народ тут читает выступление Якунина, который предложил выделить триллионы "и не наших рублей", и жалуется, что для слов этого прекрасного мужчины требуется переводчик. Например, вот для такой фразы.

Якунин заявил, что западные страны навязывают России чуждые ей ценности, в частности, развитие экономики ради улучшения количественных показателей. В рамках такой модели развития Россия теряет присущие ей духовность и нравственность, отметил глава РЖД.

Перевожу. На Западе развивают экономику ради улучшения количественных и качественных показателей. России такой путь не подходит, как считает Якунин. В России надо вваливать тонну бабла, чтобы Якунин мог построить себе шубохранилище домашнюю молельню, увешанную уникальными иконами, и увеличивать таким образом свою духовность и нравственность. А РЖД при этом может катиться куда угодно - не с нашей духовностью задумываться о количественных показателях.