Блог Exler.RU Голосов: 2 Адрес блога: http://exler.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:29:48 блограйдером Luber

Не угадала

2016-12-31 16:04:00 (читать в оригинале)

рубрика : Испания

Смотался во французский рыбный - за устрицами к новогоднему столу, жена попросила. Там народу - убиться можно, но в магазине пашет под двадцать продавцов, работают очень быстро. В итоге 26 человек, которые были передо мной, проскочили за каких-то двадцать минут. И это учитывая тот факт, что среди них было несколько каталанских бабушек, закупающихся к новогоднему столу, а каталанской бабушке каждую покупаемую креветку нужно определенным образом обработать, подкрасить ей глаза, подстричь креветке усы и все такое. В общем, в рыбный отдел за каталанской бабушкой обычно можно не занимать, если там работает не больше двух-трех продавцов. А тут - все быстро.

Шустрая продавщица упаковала мне пару дюжин. По плохому испанскому догадалась, что явно не местный.

- Ты же, - сказала продавщица, - не местный, правильно?

- Ясный пень, - ответил я, - не местный. Иностранец. Натуральный эстранхерийный иностранец.

- О, - обрадовалась продавщица, - давай угадаю, кто ты. Я всегда угадываю.

- Давай, - отвечаю я. - Угадаешь - возьму еще две дюжины.

Продавщица, прищурив глаз, секунд пять смотрела на мою мужественную физиономию.

- Итальянец, - сказала она. - Итальянец, зуб даю.

(Испанцы совсем не зуб дают в таких случаях, но я это просто адаптирую.)

- А вот и ни фига, - ответил я, - не итальянец.

- А кто?

- Русский.

- Да ладно, - сказала продавщица. - Ни черта ты на русского не похож, обманываешь.

Я прочитал ей по-русски стишок "Когда был Ленин маленький, с курчавой головой".

- Русский, - сникла продавщица, - точно. Никогда бы не сказала, что ты русский.

- Мы, русские, - гордо сказал я, - очень разные. Кроме того, мы мимикрируем.

Забрал устрицы и ушел.

Кстати, надо было с ней поспорить, что не угадает. На дюжину устриц. Что это я не сообразил-то?