Exler.ru Голосов: 6 Адрес блога: http://exler.ru Добавлен: 2007-10-24 18:09:56 блограйдером Robin_Bad

Об ужасающей простоте произношения слов в испанском языке

2015-07-16 00:00:00 (читать в оригинале)

Об ужасающей простоте произношения слов в испанском языке

Когда я в простой советской школе учил английский язык ("After school I go to my circle" - это незабываемо), то просто поражался тому, насколько в английском может отличаться написание и произношение того, что написано - недаром тогда ходила поговорка о том, что "В английском пишется Ливерпуль, а читается - Манчестер". И тогда же многие повторяли мантру о том, что, дескать, "вот в испанском языке - красота: как пишется, так и читается".

И я тогда все думал, что когда вырасту - обязательно выучу этот прекрасный язык, где все просто, понятно, а главное - в нем как пишется, так и читается.

Я вырос. Неожиданно переехал жить в Испанию. Где так же неожиданно выяснил, что двух известных мне фраз на-испанском - "Besame mucho" и "¿Por que no te callas, coño?" - совершенно недостаточно для полноценного общения.

Пришлось учить испанский. И в процессе обучения я нередко вспоминал коварную фразу "вот в испанском как пишется, так и читается", потому что - АГА, ЩАС!

далее ...