Сайт Love Opium Голосов: 1 Адрес блога: http://loveopium.ru Добавлен: 2010-02-15 09:16:01 блограйдером otello85

Названия советских фильмов в иностранном кинопрокате

2017-04-18 18:00:22 (читать в оригинале)

Kidnapping: Caucasian Style, Ivan Vasilievich: Back to the Future и The girls... Дух захватывает от таких названий и прямо хочется отправиться в кино. Вообще, то, что переводчики и кинопрокатчики зачастую весьма вольно трактуют названия фильмов, снятых в других странах, это давно известное дело. И это касается не только наших знатоков, но и их западных коллег. […]