ППП-пишет простой парень Голосов: 1 Адрес блога: http://asketbassmuzlek.livejournal.com/ Добавлен: 2010-03-10 20:36:21 блограйдером asketbassmuzlek

обмен разумов

2014-07-04 13:47:37 (читать в оригинале)

Всем привет. С вами Серёга Такой. И это рубрика про... вы не поверите своим глазам, про книги!

Добрая половина кино вконтакте по правам правообладателей изъята, и поэтому мой формат развлечений всё чаще скатывается в FB2. А может и не "скатывается"? Может это и к лучшему? Ведь книги развивают фантазию, улучшают вашу грамматику, да и после прочтения иногда приходится загуглить пару слов, или, даже фраз, которые, есть ощущение, надо разобрать поподробнее - а значит мы расшираяем словарный запас, и иногда узнаём подробности, к примеру карабельного дела. Фильмы, кино - да, в плане визуального восприятия с ними не сравнится ничто, кроме реальной жизни.

Как вы поняли, я не любитель почитать, но это уже вторая книжечка за последнее время, которой я увлечённо убиваю своё время. А именно, это повесть 1966 года "обмен разумов" такого автора, как Роберт Шекли. В оригинале книги 31 глава. После перевода до нас дошли 26 глав, местами с урезанными вариантами текста. Может нам чего-то не стоит знать, может это просто не подходит под адаптацию русскоязычным читателям - непонятно. Но суть остаётся одна. Это увлекательнейшая повесть, которую может читать, даже, наверное 7-летний школьник. Всё написано отличным языком, без лишней информации.

Жил на свете один мужичок. Около 30 лет. Наскучила ему такая, простая жизнь. А обладал он по-настоящиму сильной тягой к путешествиям. Но в то время (а повесть написана про далёкое будущее) перемещаться в пространстве не самое дешёвое занятие. И Флинн - так зовут главного героя - решается на обмен разумов, это такой телепорт твоей души в инопланетное тело. Это дешевле, но рискованней. Есть определённые условия, которые описываются в договоре, но есть и куча сносок маленьким шрифтом. (как всегда). И Флинн попадает в полнейшую передрягу, потому-что у него увели его тело, и то, в котором он сейчас находится он должен освободить по местным законам. Чем он занимается дальше - можно сравнить, только если, с фильмом "адреналин".

Вот парочка выписок из книги, для тех, кто хочет ознакомиться с стилем написания:

1. "Он всегда стремился путешествовать... но раньше из скромности позволял себе лишь жалкую роль туриста. Насколько же лучше, на сколько плодотворнее путешествовать с ясной целью! Служить в армиях Нейгуина, изведать жизнь афидмена, узнать каково быть кандальщиком..."

2. "Всё произошло стремительно. С того момента, как он прибыл на Мельд, у него не было времени оглядеться. Едва его воплотили, как кто-то уже повелительно орал у него над ухом. Флинн только-только успел торопливо осмотреть своё четверорукое, четвероногое тело, для пробы вильнул единственным хвостом и перекинул уши заспину, как его тотчас же, словно скотину, загнали в рабочую бригаду, сообщили ему номер барака и местонахождение столовой, вручили джемпер (на два размера больше, чем нужно) и башмаки."

3. "О, Господь, Бог, нараспев затянуло яйцо ганзера, не понимаю что со мной происходит и почему. Я всегда старалось быть хорошим, и хоть церковь посещаю нерегулярно, но Ты, ведь знаешь, что истинная вера в сердце верующщего. Возможно, порой я поступаю дурно, не стану отрицать. Но, Господь, отчего караешь Ты так жестоко? И отчего именно меня? Отчего, не дурного, настоящего грешника, например, закоренелого преступника? Отчего именно так? Какая-то тварь "собирает" меня, будто я неодушевлённая вещь... не понимаю."

4. "Кухня, чистенькая и современная, изобиловала гастрономическими чудесами. Были там и банки засахаренных кольчатых червей, и миски с экзотическим салатом из морских звёзд, и восхитительно вкусные ломтики манилы, ваниллы, горгонии и рениксы. Была консервированная "казарка белощёкая под ротифероорхидейным соусом" и пакет быстрозамороженных сладких и кислых юсов. Но (как это похоже на холостяков!) не было главного - ни головки гастробула, ни бутылки газированного имбирного мёда."

На этом всё. Читать всем советую. Именно читать, а не слушать. Если слушать, то и уснуть недолго. До встречи.
Линк на википедию
Благодаря кому узнал о книге