Beloperators news Голосов: 1 Адрес блога: http://beloperators.info Добавлен: 2010-03-21 11:33:52

Латыши возмущаются дискриминацией родного языка в SMS

2012-05-02 15:58:18 (читать в оригинале)

При отправке коротких текстовых сообщений на настоящем латышском языке, пользователям мобильных телефонов приходится платить более чем в 2 раза дороже. Причем многие об этом даже не догадываются, сообщает издание Neatkarīgā Rīta Avīze. Проблема заключается в использовании диакритических знаков, характерных для исконно латышского языка и обозначающих смягчение, удлинение и т.д. Если клиент вставит хотя бы один такой знак при количестве символов в SMS от 70 до 160, то оно автоматически поделится на два. Дело в том, что для кодирования латышского алфавита используется более сложная система — Unicode. На каждый символ расходуется целых 16 бит, поэтому в SMS стандартного размера вмещается меньше, нежели при использовании более простого набора латинских букв.