Серое вещество Голосов: 1 Адрес блога: http://lakkosta.livejournal.com/ Добавлен: 2010-03-28 01:01:25 блограйдером lakkosta Принадлежит блограйдеру lakkosta

Что-то не радует меня этот ДР

2011-04-12 00:34:50 (читать в оригинале)

Трудный был год








Стихи Н.Бараташвили,
Перевод Б.Пастернака

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам

Он прекрасен без прикрас -
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опалённый синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор

Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

<center><iframe title="YouTube video player" width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/JQJ7C5ORSng?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center> <lj-cut text="Синий цвет"> Стихи Н.Бараташвили, Перевод Б.Пастернака <center> Цвет небесный, синий цвет Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам Он прекрасен без прикрас - Это цвет любимых глаз, Это взгляд бездонный твой, Опалённый синевой, Это цвет моей мечты, Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружён земной простор Это лёгкий переход В неизвестность от забот И от плачущих родных На похоронах твоих. Это синий негустой Иней над моей плитой, Это сизый зимний дым Мглы над именем моим. </center>