Староверов, кто же ещё Голосов: 1 Адрес блога: http://staroverov1.livejournal.com/ Добавлен: 2010-03-28 09:12:07

Мы выбрали российский гимн, мы молодцы

2014-04-23 09:17:24 (читать в оригинале)


Интересная штука с этими The Stooges: названия песен мрачны и на первый взгляд социальны (мы упадём вместе с российской экономикой, радости в этом никакой, всё говно). Реальность художественного мира Игги Попа гораздо проще - он поёт про секс - грубый, жёсткий, во все дыры, но, в конечном итоге про взаимоотношения пестиков-тычинок с точки зрения перворождённого панка. Впрочем, русский человек (даже если он еврей) и в этом видит только социальный протест.

Третьего дня я попросил амигос выбрать студжевскую композицию, достойную гимна России. Как выяснилось, многие ориентируются только на название, не вслушиваясь в текст (мысль о том, что многие просто не слышали The Stooges я сразу отогнал как оскорбительную для традиционных российских ценностей) Уже в первом туре голосования справедливую победу одержал кандидат от Fun House по фамилии Dirt (последний на первой стороне второго бюллетеня).Остаётся создать петицию на Change.org и набрать свои 100 000 голосов.

Знаете, в оркестровой обработке (по моему скромному мнению) это будет звучать мощно. К сожалению, именно оркестрового кавера я не нашёл, зато Youtube любезно предложил вариант от от Lisa Mezzacappa Trio feat. Fay Victor - мерзкий вариант, негармоничный, да и снятый отвратительно. Экспертная группа в составе трёх девиц дружно его отвергла, причём у первой девицы тут же сработал рвотный рефлекс, вторая захотела немедленно свалить из России, а третья призналась в тайной ко мне любви. Я ржал как лошадь. А к толстым негритянским тёткам я отношусь нежно, что бы те ни пели.

Тэги: выборы, дело, моё, музыка, перевода, предупредить, трудности