Ruda_Tigra Голосов: 4 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ruda_tigra/ Добавлен: 2007-12-15 07:57:37 блограйдером Sensual

Прокачиваем скиллы

2012-10-04 13:21:10 (читать в оригинале)

Уже несколько дней гуляю обеих крокодилиц вместе. И вот что оказалось. Всегда восхищалась теми мужественными людьми, которые выгуливают собаков за денюжку, и на прогулку выходят с тремя сотнями собак одновременно. Вот как-то так оно выглядит:

И при этом эти мужественные люди как-то остаются в живых.
Первым попытался погулять с обеими Влад. Пришёл с прогулки и заметил, что ничего особенно страшного нет.
Так что теперь я тоже с двумями. Ну что тут можно сказать? Во-первых, таких собак, как Ума, запросто можно выгуливать в количестве двух сотен, по сотне на каждой руке, и чувствовать в руках только вес поводков. Потому что эту золоту собаку совершенно не надо контролировать. Она сама чётко контролирует пространство. И, например, в курсе, что если на горизонте человек - нужно убраться с дороги. А вот таких собак, как Кира, и одной слишком много. При выходе надо обязательно зайти мне за спину и запутать поводки. На прогулке ей принципиально оторваться от коллектива и сделать вид, что она не с нами. Если мы идём по одной стороне тротуара, ей срочно нужно идти по другой, перегородив поводком весь этот самый тротуар. Понятно, что любое возникшее препятствие Киру гребёт меньше всего. Она ещё и поупирается сматыванию поводка. Не-е-ет, команду "рядом" она, теоретически, знает. Если как-следует гаркнуть, может пару шагов рядом пройти, а как же. Но не дольше. А тут рядом нежная и чувствительная Ума, которая от командного голоса теряется и зарабатывает себе комплекс "я - плохая собака". Даже если чётко выговаривают Киру, Ума будет лезть под руку погладиться и умоляюще заглядывать в глаза "скажи, что я не налажала и ты меня уже извинила за факт моего существования". Так что при наличии этой кисейной барышни командный рык приходится сдерживать. Что Кире не идёт на пользу. Ей пофиг, что она - плохая собака. Она этим вполне довольна.
И ещё один затруднительный момент. Хотя Кира и гадкая собака, но мой статус не оспорим. Не говоря уже про Уму. Что имеет кучу затруднений тоже. Потому что по этикету, первым в любую дверь проходит альфа. А выходить из дверей в состоянии "руки с поводками назад" - оно какбэ неудобно. Приходится псин натурально выпихивать вперёд себя. Особенное удовольствие проделывать это в лифте, вот уж откуда я ни в жисть первая не выйду, не убедившись, что у меня там собака не осталась. Владу вот с этим моментом проще, я видела как они выходят. Бета-воин, приблизительно, по статусу равен им (в смысле, это они для себя так его проиерархичили). Ну, чуть-чуть, благодаря самцовости и физической силе, выше. Так что лезут вперёд него и не переживают. А у нас всё с реверансами и расшаркиваниями.
Зато времени на выгул собак теперь уходит меньше раза так в два.

---

И не поспоришь

2012-10-02 12:06:46 (читать в оригинале)



Спасибо MeoVoto за злачное место.

---

Братья и сёстры по несчастью!

2012-09-30 14:10:46 (читать в оригинале)

С праздником нас.
Напоминаю, переводчик - тоже человек, и имеет право на отдых. Хотя бы сегодня.

---

Без заголовка

2012-09-27 14:43:19 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения YuliaM Оригинальное сообщениеТы ж переводчик!(с)

Ты ж переводчик!...

Переводчики, как известно, почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики - вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!

1. Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира.
2. Тыжпереводчик прекрасно осознает свое положение наравне с «Гугл транслейт» и считает абсолютно справедливым, что через этот факт его услуги могут не оплачиваться.
3. Тыжпереводчик охотно будет заниматься иностранным языком с вашим сыном-шестиклашкой, вашей бабушкой, тетей и собакой, а также за два месяца научит вас разговорному английскому-немецкому-французскому. Потому что вы уже сказали своему работодателю, что бегло говорите по-английски, -немецки, -французски.
4. Тыжпереводчику в любое время суток можно позвонить и спросить, как будет по-немецки «батарея», «внутренняя резьба», «твердый шанкр». Не проблема! Тыжпереводчик держит в голове все слова всех языков мира и выдаст их вам без запинки в любое время суток.
5. Тыжпереводчик обязательно умеет переводить синхронно. И по фигу, что устно и синхронно - это разные вещи, и пофигу, что есть переводчики, вообще не работающие устно. Последние – жалкие лодыри, зря проедают бюджет организации. Ведь есть же «Гугл транслейт» (см. п. 2). Да и, кроме того, Клара Дормидонтовна из отдела кадров целый месяц изучала английский язык на Мальте.
6. Тыжпереводчику не нужны словари, справочники и глоссарии. Он все знает сам.
7. Тыжпереводчик интуитивно и телепатически догадывается обо всех, даже самых сокровенных пожеланиях заказчика. Воспроизводить их вербально – лишний труд и трата времени.
8. Тыжпереводчик имеет неограниченный объем оперативной памяти, поэтому на переговорах пауз можно не делать.
9. Тыжпереводчика обязательно нужно попросить перевести, что написано на бутылочке с шампунем, в окне, всплывшем, когда вы загружали новую игру себе на комп, из чего сделано пиво, которое брат Павлик привез из Германии. Этим, кстати, можно занять гостей, пока ваша жена накрывает на стол.
10. Тыжпереводчик понимает китайский английский.
11. Тыжпереводчик может перевести идеально текст любой тематики: хоть из области авиации, хоть из области ветеринарии.
12. Тыжпереводчик всю жизнь жил за границей. То, что вы его видите на территорри «этой страны» - досадная оплошность. Завтра он улетает отсюда в Америку, а послезавтра уже будет в Индонезии.
13. Тыжпереводчик обладает особенно острым зрением, поэтому без труда разберет то, что ты ему накарябал от руки, и также текст, набранный четвертым кеглем.
14. Тыжперевожчика непременно нужно спросить, о чем поем Бритни Спирс в своей новой песне.
15. Если тыжпереводчик – девушка, ее можно потрогать за коленку или за что вам там еще захочется. Она понимает, что это часть ее профессии.
16. Тыжпереводчики, независимо от половой принадлежности, очень любят переводить ваш пьяный базар на вечеринках и страшно обрадуются, если в три часа ночи вы решите поехать в следующее, чертвертое по счету, заведение.
17. Тыжпереводчик офигенно переводит с листа незнакомый текст и абсолютно не важно, о чем он.
18. Тыжпереводчик понимает иностранную речь, произнесенную с любым акцентом и любым уровнем громкости.
19. Тыжпереводчику не нужен контекст, чтобы что-то перевести.
20. Тыжпереводчик одинаково хорошо переводит как с английского на русский, так и с русского на английский.
21. Тыжпереводчик лично знает всех сотрудников посольств и консульств. Если вам не открыли визу, идите к нему, он все решит.

И это еще далеко не полный список достоинств Тыжпереводчиков. Спрашивайте во всех кадровых агентствах страны!Ты ж переводчик!...

---

Люди, слушайте!

2012-09-26 22:39:47 (читать в оригинале)

А вот боевик и триллер всех времён и народов, который "Чук и Гек" все в детстве читали. А с каких имён, собссно, пошли эти странные аббревиатуры, я про Гека и Чука. Мне фантазия отказывает! То есть, Гека я ещё могу представить каким-нибудь Гошей, он же Гога, он же Жора. А с Чуком вообще засада. Кто знает, памажите, хто чем может!