Ruda_Tigra Голосов: 4 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ruda_tigra/ Добавлен: 2007-12-15 07:57:37 блограйдером Sensual

Новости не просто плохие, они ужасные

2014-03-03 12:11:43 (читать в оригинале)

Есть такая газета, New York Times. Все знают.
И есть в ней статья про международное давление на Путина. И есть в статье слова Меркель Обаме после разговора о Путине. И теперь мне, кажется, по настоящему страшно.
Дословно: "was not sure he was in touch with reality" и “In another world,” she said.
Переводю: "не уверена, что он не потерял связь с реальностью" и "В другом мире" - сказала она.
http://www.nytimes.com/2014/03/03/world/europe/pre...%2Fmerkel%2Bobama%2F24hours%2F

Блин, граждане. У него кнопка, между прочим.