Вячеслав Лопушной Голосов: 1 Адрес блога: http://www.lopushnoy.ru Добавлен: 2010-04-30 19:16:39 блограйдером Kroha

Англо-русский каламбур на тему песни из репертуара Ф.Синатры

2011-09-12 12:28:26 (читать в оригинале)

Этот каламбурный номер завершал мой юбилейный концерт в Музтеатре Кузбасса в декабре 2005г.Дело в том, что мне всегда нравилась известная песня из репертуара Фрэнка Синатры,название которой переводят как “Странники в ночи”. Нравилась, естественно, – на английском языке. Около тридцати лет назад были в СССР попытки перевода ее на русский. Но, да простят мне поэты-песенники,от той Читать дальше >