|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера RSS feed of hiblogger.net user maxi4u/Записи в блоге |
|
RSS feed of hiblogger.net user maxi4u
Голосов: 1 Адрес блога: http://maxi4u.hiblogger.net/ Добавлен: 2010-05-08 02:04:06 блограйдером maxi4u |
|
Вірш з "Володаря перснів"
2011-07-13 11:47:34 (читать в оригинале)Нещодавно читаючи Кінга, я зустріла інший російський переклад вірша, яким починається трилогія "Володар перснів", що дешо відрізнявся від того, в якому я читала цю книгу. І щось мені захотілось самій спробувати перекласти той вірш, що відкриває перед нами надзвичайний світ Толкіна. Переклад, звісно, не ідеальний, але треба ж з чогось починати. Вийшло ось що...
Оригінал:
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
І мій переклад:
Три персні для ельфів - панів під небесним склепінням,
Сім – гномам, владикам у чертозі кам’яному,
Дев’ять – роду людському, що від смерті не має спасіння,
Одне – володарю тьми, що на троні темному
У країні, що зветься Мордор, мороком оповитій.
Один перстень - владарювати,
Один – щоби їх віднайти,
Один – щоб їх скерувати і у темряві поєднати
У країні, що зветься Мордор, мороком оповитій.

Приглашаем на любительский турнир по мини-гольфу SAVANNA OPEN 2011
2011-07-13 11:47:27 (читать в оригинале)SAVANNA OPEN 2011
Приглашаем принять участие в ежегодном турнире по мини-гольфу, который состоится 22 июля на страусиной ферме САВАННА.
В отличие от предыдущих турниров (прошедших в 2009 и 2010 годах), SAVANNA OPEN 2011 – будет лично-командным первенством. А это означает еще более азартную игру и большее количество призов победителям.
***Игра в мини-гольф не требует особых навыков. Перед турниром пройдет обучение, ознакомление с правилами, тренировочная игра***
ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
Правила участия:
1. Участие в турнире бесплатно.
2. Один "ник" - один участник турнира.
3. Участники - зарегистрированные пользователи Одесского форума, с датой регистрации не позднее 11.01.11.
ЕСЛИ ЕСТЬ ЖЕЛАЮЩИЕ , МОЖЕМ ОРГАНИЗОВАТЬ КОМАНДУ hiblogger.net
4. Участник может взять с собой бесплатно двух сопровождающих (сопровождающие не принимают участие в турнире). Свыше 2-х сопровождающих – 50грн./человек.
5. Максимальное количество команд: 8*.
6. Максимально количество человек в команде: 4.
7. В случае, если команда не полностью укомплектована или в случае неявки участника, команда будет доукомплектована из зрителей в день турнира, либо объединена из двух неполных команд.
8. Перед турниром пройдет обучение, ознакомление с правилами, тренировочная игра.
9. Для тех, у кого нет возможности приехать своим транспортом, будет организован микроавтобус (проезд Одесса – ферма Саванна – Одесса стоит 80 грн.).
*Администрация фермы оставляет за собой право сформировать еще дополнительно 4 команды на других форумах.
Как зарегистрироваться для участия в турнире:
1. Первый регистрирующийся дает название команде и начинается запись в эту команду. После полной комплектации (4 человека), следующий записавшийся дает название новой команде и т.д.
2. Запись в новую команду (создание новой команды) возможно только после полной комплектации предыдущей.
3. Оставить заявку в теме, указав: какой транспорт (свой или микроавтобус), и наличие сопровождающего (если есть, то сколько)
4. Отправить в ЛС имя и фамилию для таблицы участников, контактный номер телефона.
Тема для записи: forum.od.ua/showthread.php
Призы победителям личного первенства:
1 место – ковбойская шляпа из страусиной кожи
2 место – декоративное страусиное яйцо
3 место – столовое страусиное яйцо
Призы победителям командного первенства:
Каждый участник команды, занявшей 1 место, получит портмоне из страусиной кожи.
Программа мероприятия:
12:00-12:45 Экскурсия
12:45-13:45 Изучение правил, тренировка
14:00-17:00 Турнир
17:30 – выезд автобуса
С собой можно брать продукты, напитки, мясо для шашлыков, сосиски и т.д. Мангалы и беседки будут в вашем распоряжении.
Ссылки
-отзывы посетителей
-сайт фермы
-фотогалерея
-видеогалерея
-виртуальная экскурсия
Гомосятина просочується в школи
2011-07-13 11:47:03 (читать в оригинале)!!! Зомбування через підручники !!!
Куда идет современный мир?
2011-07-13 11:39:34 (читать в оригинале)Предыдущий короткий текст — «можно ли учить неевреев Торе?» вызвал интересную дискуссию.
Суть текста была в том, что в «первом чтении» возможно мы можем считать современный нееврейский мир (или возможно хотя бы мир «Западной цивилизации») в какой-то степени соответствующий уровню «семи законов сыновей Ноаха».
Читать дальше...
Акулаааааааааааааааа
2011-07-13 11:26:07 (читать в оригинале)
.
|
| ||
|
+903 |
934 |
Блог о подарках и праздниках |
|
+883 |
955 |
Kitten |
|
+876 |
942 |
And_So_On |
|
+846 |
1007 |
Уголок народного трейдера |
|
+814 |
958 |
ank |
|
| ||
|
-1 |
4 |
Equillibrium |
|
-1 |
255 |
Главная |
|
-2 |
15 |
Elephant_Talk |
|
-6 |
771 |
Сибдепо / Блоги |
|
-6 |
5 |
lqp |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.

