RSS feed of hiblogger.net user maxi4u Голосов: 1 Адрес блога: http://maxi4u.hiblogger.net/ Добавлен: 2010-05-08 02:04:06 блограйдером maxi4u

Поем известнейшую песню на русском языке

2012-05-15 12:39:34 (читать в оригинале)

Вот, перевел песню на русский в рифму. Не идеально, но все же, петь можно.

http://www.youtube.com/watch?v=7qwY7MGwpXc                          Перевод, можно конечно и улучшить.

DA TE MOGU PISMON ZVATI   Klapa Maslina

UVOD: G Am D G
G                  C                              G
TI ZA ME SI BILA KA ROSA NA CVIĆU
Em            Am           D                         G
SA USANA PILA I LJUBAV I SRIĆU
A JA BI TIJA PISMOM TI PRIČI
JOŠ LJUBAVI IMA KA ULJA U SVIĆI
  ref.                   G                                       Am
                      DA TE MOGU PISMOM ZVATI
                       D                            G
                     JA BI PIVA ŽIVOT CILI
                                                                Am
                     DA SE BAREM OPET VRATI
                        D                                          G
                    VRIME KAD SMO SRETNI BILI
                          C
                    DA TE MOGU PISMOM ZVATI
                            G
                       JA BI PIVA , NEBI STAJA
                                         Am
                      DA SE STARA LJUBAV VRATI
                             D                                   G
                          NE BI PISMI BILO KRAJA

NE VRAĆAŠ SE VIŠE U PISME I RIČI
I NEMA TE SAMNOM U NIJEDNOJ PRIČI
A JA BI TIJA PISMOM TI PRIČI
JOŠ LJUBAVI IMA KA ULJA U SVIĆI
ref.

uzlev 2012

Была  для меня ты - росинкой прекрасной.
Пила с моих губ ты  и любовь и счастье.
Хотел бы я с песней, вернуться скорее.
Свеча не сгорела  – любовь еще тлеет.

Припев.

Тебя  песней приглашаю, буду петь ее годами,
Время счастья, возвращая, когда было оно с нами.

Тебя песней приглашаю, буду петь, не уставая.
Любовь нашу, воспевая, каждым звуком воскрешаю.

Но, ты не вернешься в мотив песни новой,
Тебя нет со мною, об этом, ни слова.
Хотел бы я с песней, вернуться скорее.
Свеча не сгорела  – любовь еще тлеет.

Припев.

---

Почему на Руси не дарили сорванных цветов?

2012-05-15 11:41:56 (читать в оригинале)

Наши предки достоверно знали о том, что сорванный цветок старается выжить, а оставаясь без корней и питания начинает активно вампирить жизненную энергию из окружающей среды. Под раздачу попадают все: и люди, и животные, и другие растения. Именно поэтому знахари никогда не сушат сорванные цветки, травы и коренья в жилых помещениях.

Знаменитая болгарская прорицательница Ванга отказывалась принять в своём доме человека, который по неразумению своему приносил ей букет цветов. «Зачем несёшь мне в дом смерть?», — спрашивала она. Если кто-то всё же хотел подарить ей цветы, мог принести ей их в горшке — с корнями. Ванга не возражала. Сорванный цветок — символ смерти, считала она. Ведь его лишили способность жить.

На Кубе, например, сорванные цветы можно увидеть только в одном месте — на кладбище. Страна утопает в цветах; однако блюстители порядка могут оштрафовать за сорванные цветы. И такое отношение к цветам бытует не только в этой стране.

Но, может, тогда лучше дарить цветы пластиковые, синтетические? Ведь они никогда не завянут и не будут вампирировать. С этим тоже трудно согласиться, ведь они уже заранее мертвы. Остаётся согласиться с Вангой — лишь жизнеспособный цветок, с развитой корневой системой, растущий в грунте, может символизировать жизнь и процветание.
 

Традиция дарить НЕживые цветы пришла к нам с насильного внедрения христианства. Именно византийские жрецы внедрили на Руси иудейскую традицию заполнять помещения сорванными цветами. Не было у наших прародителей национального обычая дарить цветы, что подтверждается наиболее ранними историческими и литературными источниками, рассказывающими об особенностях жизни и быта нашего народа.

Вот ещё один факт из жизни растений, хотя и не связанный с традициями. Однажды американский бизнесмен русского происхождения во время деловой поездки по России поведал представителю прессы историю о том, как он трижды пытался осуществить мечту всей своей жизни: развести на своих плантациях лесную землянику.

Первый раз он привёз из России только рассаду. Кустики земляники прекрасно перенесли долгуюдорогу, дружно принялись на новом месте — в плодородном, жирном грунте, отцвели, дали плоды. Ягоды выросли очень крупные и сочные, но… это была не земляника. Пропал тот самый неповторимый, ни с чем не сравнимый дух земляничных полян, что запомнился американскому фермеру с детства, проведённого в средней, лесистой полосе России. Второй раз он вывез из России землянику вместе с грунтом, с которым и высадил кусты в свою почву. Снова неудача. Третий раз, учтя прежние ошибки, настойчивый американец собрал всё разнотравье, окружающее на поляне землянику, в надежде, что природой определённый подбор соседствующей флоры обеспечит ему стопроцентный успех. Третья неудачная попытка охладила его пыл. Он, наконец, понял: земляника будет земляникой только на своей земле — не случайно само название её красноречиво напоминает об этом.

Ну, а что человек? Казалось бы, ему корневая привязка не грозит — ведь он свободно перемещается в любом направлении и может по желанию удалиться на любое расстояние.

Известен случай, когда к безнадёжному больному в госпиталь приехала старенькая мать. Доктора, уже переставшие бороться за жизнь своего пациента, с изумлением наблюдали, как он «восставал из мёртвых».

Оказалось, что мать привезла с собой в мешочке землю, взятую во дворе отчего дома и с её помощью «отпоила» своего сына водой, подмешивая в неё эту землю. Вот такой урок народной медицины преподала полуграмотная женщина дипломированным специалистам-медикам.

Но корни человека — это не только земля, где он сделал первый в своей жизни вдох. Это обычаи, традиции его народа, это тот жизненный уклад, те неписанные законы, по которым жили его предки. Утратив свои корни, эту важную жизнеобеспечивающую основу, человек или потеряет себя, как та земляника в чужой стране, или, подобно цветку, при внешнем благоухании и благополучии будет медленно умирать…

Источник

---

Посоветуйте планшет

2012-05-15 11:41:08 (читать в оригинале)

---

Битва Міст - Голосуй за найкраще!

2012-05-15 11:39:45 (читать в оригинале)

Привіт.

Найшов крутий сайт, на якому проводяться голосування за найкращі і найчистіші міста України.

Голосувати можна через соціальні мережі, також можна залишати коментарі.

Посилання: http://bytvamist.org.ua

Заходимо :)

---

WC

2012-05-15 11:04:34 (читать в оригинале)

Английская семья отдыхает в Германии.
Во время одной из прогулок они вдруг замечают очень симпатичный домик, который кажется им идеальным местом для проведения следующего отпуска.
Как выясняется, хозяином домика является один священник, с которым они тут же заключают договор аренды.
Когда семья возвратилась в Англию, женщина вдруг вспомнила, что она не видела отхожего места ни в доме, ни рядом с ним.
Тогда она пишет письмо священнику: "Уважаемый господин..., пишет вам семья, которая арендовала у вас дом. К сожаленью, мы забыли выяснить, где находится WC, не могли бы вы нам это объяснить? С уважением! ".
Прочтя письмо, священник не понял, что означает аббревиатура WC, и, в конце концов, решив, что имеется ввиду германо-английская церковь "Walls Chaрels", написалим такой ответ:
"Уважаемые господа, еще раз благодарю вас за ваш выбор и имею честь сообщить вам, что место, которое вас интересует, находится в 12 км от дома, что не совсем удобно для тех, кто его часто посещает. В этом случае туда можно взять с собой обед. Туда можно ездить на машине или велосипеде или же ходить пешком, но в любом случае желательно прибыть туда пораньше, чтобы успеть занять сидячие места и не мешать другим посетителям. В этом месте очень приятный кондиционированный воздух, дети усаживаются рядом с родителями, и все поют хором, а бумажный листок для этого вам будет выдан рядом с входом. Опоздавший может пользоваться листком своего соседа, а в конце все листки должны быть возвращены, чтобы потом их можно было раздать бедным людям. Место оборудовано усилителями звука, чтобы снаружи было слышно, что делается внутри. Также имеются специальные стекла, позволяющие видеть людей в разных позициях. Надеюсь, я дал вам достаточно подробное описание. Позвольте, в свою очередь, выразить вам свои наилучшие пожелания... (с)

http://petrmanko.livejournal.com/728257.html