RSS feed of hiblogger.net user maxi4u Голосов: 1 Адрес блога: http://maxi4u.hiblogger.net/ Добавлен: 2010-05-08 02:04:06 блограйдером maxi4u

Про перекинутую чашку и соседей.

2011-05-26 21:30:10 (читать в оригинале)

Перелила целую чашку чая на себя, пол и ковер… блин, ну до чего же я безрукая порой бываю!!!!!!!!!!!!!!!!Пришлось сушить ковер феном.И это уже не первый раз такое! Благо, что чай я пью без сахара!
Соседи по тамбуру приезжают раз в год + — на недельку.В этот раз уже замордовали своими счетчиками.Все дело в том, что у них нет ни звонка дверного ни телефона.Так что все к нам.Хоть бы предупредили, что давали наш номер и просили связываться через нас.Мама с работы уставшая приходит, бабушка, дядя… все отдохнуть хотят, а они звонят.Короче говоря, весело.Сейчас еще вырубят воду наверное и будут делать пол дня.
Всетаки я эгоистка жудкая.Вот не люблю такие не предвиденные ситуации.Помогать и выручать хорошо и нужно, но когда что-то ломает мои планы… уххх!!!

---

так хочется упасть в траву и курить...

2011-05-26 21:29:00 (читать в оригинале)

Главное продолжать сохранять холоднокровность. Просто забить в себе чувства. Пусть все остается так как есть. Мне сейчас спокойно

Сегодня был просто замечательный день. Я съездила в универ. сдала работы с економики. Не знаю получу ли зачет. если нет - меня сто процентов выгонят... мило)

После университета я пошла на сольный концерт девочки скрипачки. Она учится в киевской спец. музыкальной школе. В 10 класе. Это про нее я писала, в предидущей записи. Боже какое я получила удовольствие. Она великолепна. Играла Моцарта, Баха, Сарасате - просто превосходно. Пусть я не спц в музыке настолько чтоб оценивать с профессиональной точки зрения, но у меня мурашки бегали по коже и наворачивались слезы на глаза. Я покурила рич с яблочком. Мне было так хорошо. Музыка, Анька, сигареты, погода прекрасная. Но все таки главное - музыка.

Еще я написала Ж. Я не говорила раньше, что я просила его вконтакте встретится со мной тет а тет, чо я хочу с ним поговорить. он спрашивал что-то ли это важное. Я ответила да.  Короче суть не в том что там кто кому писал, а в том что я попросила, а он морозится вот уже вторую неделю. Он видится с В. и С. а найти время поговорить со мной о "важном" у него нет. Я сейчас кажется больше не чувствую к нему ничего кроме обиды. Правда конечно в том, что я знаю, что это все только моими титаническими усилиями))) и что стоит мне только его увидить или услышать его и я сразу же впаду в свой полосатый матрас: Пока не напишет - сдыхаю, только напишет - салютик)))

Ну а вообще, жизнь снова прекрасна!!!)))

Беспокоит меня правда немного эта девочка. Боюсь как бы не вышло у меня еще что-то из ряда вон выходящее. учитывая полтора года назад обнаруженные мои бисексуальные наклонности...)

---

В Днепродзержинске откроется первое региональное представительство Омбудсмена по правам детей

2011-05-26 20:30:27 (читать в оригинале)

27 мая 2011 года в 9:00 в Лицее Новых Информационных технологий № 2 Днепродзержинска Днепропетровской области по адресу пр. Победы, 47, состоится открытие первого регионального представительства Омбудсмена по правам детей.

---

Открытие состоится при поддержке Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека Нины Карпачевой и содействии Днепропетровской областной детской общественной организации «Правозащитный Союз «Допоможемо дітям».

Ранее в лицее был создан Детский Совет и ряд центров:

1. Центр права и порядка;

2. Центр национальной самоидентичности: Клуб «Мировоззрение»;

3. Центр здоровья;

4. Центр «Интеллект»;

5. Центр благотворительных дел;

6. Центр полезно-производительного труда «Творец»;

7. Центр профессиональной ориентации;

8. Центр социальной компетентности;

9. Центр художественного творчества;

10. Рейтинговый центр;

11. Медиа-центр.

Детским лицеем было принято решение, что в дальнейшем права школьников должны защищать их же сверстники - детские омбудсмены.

---

Смешные ошибки переводчиков брендов и девизов компаний

2011-05-26 20:29:56 (читать в оригинале)

Известная компания General Motors потерпела фиаско , пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось , No va по- испански означает "не может двигаться ". В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! примерное значение "Стань Свободным !". Буквальный перевод слогана на испанский привёл к появлению шедевра "Страдай от Поноса !". Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты , используя cлоган Mist Stick ( примерное значение "Туманный Дезодорант "). В Германии выяснилось , что слово Mist (" туман ") на немецком сленге означает "навоз ". Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали , что именно такое название носит популярный французский журнал для взрослых . Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси " (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы : слоган приобрёл неожиданное звучание "Пепси " Заставит Ваших Предков Подняться из Могил ". Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать своё название для продажи в Китае . Дело в том , что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела ", что означает "Кусай Воскового Головастика ". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки , прежде чем было выбрано "Коку Коле ", что означает "Счастье во Рту ". Компания Frank Purdue, производящая курятину , в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод : "Чтобы приготовить нежного цыплёнка требуется сильный мужчина "). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл : "Нужен сексуально возбуждённый мужчина, чтобы курица стала нежной". Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский . Ее реклама ручки на английском звучит : "It won't leak in your pocket and embarrass you" ( примерный перевод : "Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств "). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова . В результате , рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не сделает Вас беременным ". Авиакомпания American Airlines установила в своих самолётах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям . На английском слоган звучал прекрасно : "Fly in Leather" (" Летай в Коже !"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл : "Летай Голым !". Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке . На коробке был изображён улыбающийся младенец . Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали , что из -за того , что в Африке очень много неграмотных , на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое . Например , изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев . Неграмотные африканцы были дезориентированы . Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган "Nothing Sucks Like an Electrolux" - " Никто не сосёт так , как Electrolux".

---

DW-Trend: Большинство украинцев - против вступления в НАТО

2011-05-26 02:39:04 (читать в оригинале)

Жители Украины по-прежнему выступают против присоединения их страны к НАТО. Это показал опрос, проведенный институтом IFAK Ukraine по заказу медиакомпании Deutsche Welle.

Когда президентом был Виктор Ющенко, на Украине активно обсуждался вопрос о возможном вступлении страны в Североатлантический альянс. Сейчас, согласно итогам опроса DW-Trend, против членства в НАТО выступают 60 процентов украинцев. Лишь 25 процентов опрошенных поддерживают идею о присоединении Украины к Североатлантическому альянсу.

Если же брать итоги опроса по регионам, то становится очевидно, что этот вопрос расколол Украину. На западе страны большинство респондентов (51 процент) выступают за вступление в НАТО. 32 процента опрошенных относятся к членству Украины в Североатлантическом альянсе отрицательно.

У жителей восточной Украины перспектива присоединения их страны к НАТО вызывает резкое неприятие: против выступают 75 процентов респондентов. Лишь 12 процентов поддерживают идею о вступлении в НАТО. В то же время две трети участников опроса (69 процентов) не рассматривают Североатлантический альянс в качестве угрозы. При ответе на этот вопрос особых различий между жителями восточной и западной Украины отмечено не было.

Итоги опроса DW-Trend

Поддержка операции НАТО в Ливии

А вот при ответе на вопрос об участии НАТО в военной операции в Ливии мнения разделились. На западе Украины 64 процента опрошенных эту операцию поддерживают. Против нее выступают только 23 процента респондентов.

На восточной Украине - картина диаметрально противоположная. Там большинство опрошенных (51 процент) настроены против военной операции НАТО. Только 37 процентов респондентов ее поддерживают. Если не учитывать региональные различия и брать результаты опроса по всей стране, то получится, что 52 процента украинцев выступают за военную операцию НАТО в Ливии, 33 процента - против.

Итоги опроса DW-Trend

Репрезентативный опрос DW-Trend был проведен Институтом IFAK Ukraine в апреле 2011 года по заказу украинской редакции Deutsche Welle. В исследовании приняли участие 1000 жителей Украины.

Авторы: Бернд Йохан, Кишор Шридар / Вячеслав Юрин
Редактор: Андрей Кобяков

DW-WORLD.DE