Дуглас Адамс. Цитата из романа «В основном безвредна»

Бартледанцы походили на людей как две капли воды, но стоило Артуру сказать одному из них "Добрый вечер", как тот начинал озираться с удивленным видом, принюхиваться и в конце концов говорил, что да, он согласен, вечер, должно быть, действительно довольно добрый, раз уж Артур решил об этом заговорить.
- Нет, я только хотел пожелать вам доброго вечера, - говорил Артур. Это поначалу - очень скоро он научился избегать подобных диалогов. - Я имел в виду, я надеюсь, что вечер будет для вас добрым, - добавлял он.
Это приводило собеседника в еще большее замешательство.
- Пожелать? - вежливо переспрашивал в конце концов бартледанец.
- Э... да, - отвечал Артур. - Я только хотел выразить надежду на то...
- Надежду?
- Да.
- Что такое "надежда"?
Хороший вопрос, думал про себя Артур и ретировался к себе в комнату, чтобы пораскинуть над ним мозгами.

Тэги: адамс, день, дуглас, цитата