Страничка Этнера Голосов: 1 Адрес блога: http://atner.livejournal.com/ Добавлен: 2010-07-10 09:53:51 блограйдером atner

Подмосковные вечера - chuvash кавер

2015-02-05 06:33:59 (читать в оригинале)

Услышать легендарную историческую песню "Подмосковные вечера" уже на чувашском языке можно будет 14 февраля - да, да, на дне влюблённых. Да, песня зазвучит на чувашском впервые (хотя архивисты копаются и ищут следы - но пока не нашли...). У кого есть видеокамера, обязательно быть в Доме национальностей (Москва), 14 февраля в 15:00.

Оказывается, оригинальная песня была не про Москву, а про Питер (пардон Ленинград). И вообще песня была перепета на многих языках — итальянском («Le serate a Mosca», «Mezzanotte a Mosca», «Tempo di mughetti»), французском («Les nuits de Moscou» и «Le temps du muguet»), английском («Midnight in Moscow» или «Moscow Nights»), испанском («Noches de Moscú»), шведском («En natt i Moskva»), венгерском («Moszkvai esték»), китайском, японском и финском (Juha Suominen «Moskovan illat»), а также на ивритe («לילות מוסקבה»). Что-то я накидал под кат :)

Патрисия Каас


Мирей Матьё

внимание поёт госсекретарь Китая!


или вот еще


урок игры на фортепиано


минусовка

Мелодия — Подмосковные вечера на Яндекс.Музыке

Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое Кольцо", Тото Кутуньо — Подмосковные вечера на Яндекс.Музыке