Французский язык на OrangeTag.ru Голосов: 1 Адрес блога: http://orangetag.ru Добавлен: 2010-09-22 18:51:40

Аудио- грамматика: Употребление Qui et Que

2011-09-16 15:25:40 (читать в оригинале)

В каких случаях в французском языке употребляется qui, а в которых que в качестве относительного местоимения «который/которая/которые/которого» и т.д? Всё достаточно просто:

Qui употребляется в качестве подлежащего в придаточном предложении, a que – в качестве дополнения.

Послушаем небольшой аудио-пример с сайта www.podcastfrancaisfacile.com:

Аудио-пример на употребление qui и que:

Скачать аудио-файл

Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com Aujourd’hui, un exercice pour pratiquer les pronoms relatifs QUE et QUI.C’est parti. Добрый день и добро пожаловать на podcastfrancaisfacile.com. Сегодня упражнение на употребление относительных местоимений QUE и QUI. Начали. Exemple: J’ai bu un thé. Il était froid. J’ai bu un thé. Il était froid.

. . . → Читать дальше: Аудио- грамматика: Употребление Qui et Que

---

Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Chapitre 12 \ Три мушкетера. Глава 12

2011-09-15 19:14:13 (читать в оригинале)

Двенадцатая глава романа Александра Дюма «Три мушкетера»: аудио-запись на французском, французский и русский текст. Используйте контекстный перевод, чтобы узнать перевод конкретного слова.

Слушать на французском Les Trois Mousquetaires par Alexandre Dumas. Chapitre 12:

Продолжительность записи: 00:20:56

Скачать аудио-файл «Les Trois Mousquetaires» par Alexandre Dumas. Chapitre 12.

Читать на французском и на русском Les Trois Mousquetaires. Chapitre 12: Chapitre 12

GEORGES VILLIERS, DUC DE BUCKINGHAM Глава 12

ДЖОРДЖ ВИЛЛЬЕРС, ГЕРЦОГ БЕКИНГЭМСКИЙ

Madame Bonacieux et le duc entrèrent au Louvre sans difficulté ; madame Bonacieux était connue pour appartenir à la reine ; le duc portait l’uniforme . . . → Читать дальше: Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Chapitre 12 \ Три мушкетера. Глава 12

---

Летние каникулы

2011-06-30 10:23:33 (читать в оригинале)

Друзья! Спасибо всем кто заглядывает!

Прошу прощения, что не было публикаций в этом месяце – летом все выходные на даче без компьютера и интернета! Но французский продолжаю учить даже вдали от цивилизации:) Сейчас в основном слушаю, потому что при этом можно заниматься другими делами. Записала себе книжки и французских песен на плеер – с каждый прослушиванием понимаю все больше и больше. В качестве аудио-грамматики для начинающих (или вспоминающих французский) могу порекомендовать пока сайт le-francais.ru. Особенно аудио-записи из раздела «Впереди паровоза» – это практически полная запись очного урока французского языка. Ссылку на этот сайт мне в . . . → Читать дальше: Летние каникулы

---

Новости на французском: Bientôt une voiture volante ?

2011-05-30 11:00:51 (читать в оригинале)

Даже не столько новость, сколько самостоятельный сюжет на тему «Наука и Техника» на французском языке.

Используйте контекстный словарь, чтобы узнать перевод конкретного слова.

 

Слушать аудио:

Скачать аудио-файл

Bientôt une voiture volante ? Скоро летающая машина? Cette voiture-volante pourrait bientôt arriver dans nos villes et réaliser l’un de nos rêves les plus fous. Une entreprise israélienne travaille depuis plusieurs années sur la conception d’un véhicule futuriste qui, à la différence de l’hélicoptère, n’a pas de pales de rotors extérieurs et est donc beaucoup moins encombrant.

“ Avec ce véhicule, nous avons en termes d’endurance, . . . → Читать дальше: Новости на французском: Bientôt une voiture volante ?

---

Новости на французском: Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe

2011-05-29 22:35:55 (читать в оригинале)

В небольшим опозданием новость на французском языке про Евровидение-2011. (Но нам же не актуальность нужна, а лексика :))

Используйте контекстный словарь, чтобы узнать перевод конкретного слова.

 

Слушать аудио:

Скачать аудио-файл

Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe Конкурс Евровидение: триумф Азербайджана C’est finalement l’Azerbaïdjan qui était à l’honneur lors de la finale de l’Eurovision la nuit dernière. Ce pays du Caucase, ancienne république de l’URSS participait à ce concours pour la quatrième fois seulement. Il succède donc à l’Allemagne, vainqueur de l’année dernière. 

Pas de chanson en azéri, la langue azerbaïdjanaise. C’est l’anglais qui . . . → Читать дальше: Новости на французском: Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe