RACSEM Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/racsem/ Добавлен: 2010-09-23 20:01:07 блограйдером onlyroricon

Хорошему аниме - хорошие сабы!

2005-12-22 09:20:11 (читать в оригинале)


В колонках играет - Animal Джаz - Никому
Настроение сейчас - Боевое, решительно настроен.

… вчера посмотрел «Photon». На самом деле очень интересное и положительное аниме, хотя и несколько откровенное. И все бы ничего, да вот только сабы меня убили просто. Перевод, я бы сказал, неплохой, но вот тайминг – это нечто… нечто отвратительное. Подумать только, я, конечно, встречал сабы с таймингом который приходилось «сдвигать», но обычно это требовалось только в начале, блин. А тут, раз по семь за серию настраиваешь сдвиги! Нет, все, достало! Сегодня же сам начну писать сабы! Я просто представить не могу, как будут смотреть с такими сабами, например моя сестра, ну или Денис, мой друг, которые могут на компе только в игрушки играть, да Winamp c Cristal’ом запускать….