Наташек Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/1695803/ Добавлен: 2010-09-25 00:52:55 блограйдером onlyroricon

Как правдиво и жизненно...

2007-12-13 18:12:27 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения SHKESPEARE_21 Оригинальное сообщениеЛюбовь и Желание...

Не путайте любовь и желание. Любовь - это солнце, желание - только вспышка. Желание ослепляет, а солнце дарит жизнь. Желающий готов на жертвы, а истинная любовь не знает жертв и не верит жертве - она одаряет. Любовь не отнимает у одного, чтобы дать другому. Любовь - это суть жизни. А свою жизнь не отдашь другому. Желание только кажется благом, но оно опаляющее душу пламя, это пожар - слепой и жестокий. Если ты любишь тело - это только желание. Любовь - это отношение к человеку, а не к его телу. И тут тайна любви. Всю жизнь мы пытаемся найти самих себя. Это большой и непростой путь. Но насколько же сложнее найти внутренний свет в другом человеке! Вот почему любовь не рождается сразу, сразу возникает только желание. Те, кто не могут отличить любовь от желания, обречены на страдание. Те, кто жертвуют, те не любят. Тот, кто не нашел самого себя, еще не может любить.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане,
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане. Уильям Шекспир

---

Special for SHKESPEARE_21

2007-12-02 00:10:10 (читать в оригинале)

Сонет Шекспира "О друге"

To me, fair friend, you never can be old,
For as you were when first your I e'yd,
Such seems your beauty still. Three winters cold
Have from the forests shook three summers' pride;
Three beauteous springs to yellow autumn turn'd
In process of the seasons have I seen;
Three April perfumes in three hot Junes burn'd,
Since first I saw you fresh, which yet are green.
Ah! Yet doth beauty, like a dial-hand
Steal from his figure, and no pace perceiv'd;
So your sweet hue, which methinks stell doth stand,
Hath motion and mine eye may be decir'd:
For fear of which, hear this, thou age unbred, -
Ere you were born was beauty's summer dead.
(W. Shakespeare)

Мой перевод

Мой верный друг, стар никогда не будешь ты.
С тех пор, как встретились случайно мы,
Промчались три зимы, за ними три весны отдали свет,
И осень трижды золотом покрылась.
Невластны годы над тобою,
Как прежде молод ты и свеж,
Красив и юн стоишь передо мною,
Нет, ничего не изменилось.
Как незаметно для обычных глаз
Скользит по кругу стрелка часовая,
Так и глаза мои лишь видят красоту,
И годы на тебе следа не оставляют.
С твоим рожденьем в мир явилось совершенство,
И наблюдать его - счастливое блаженство.

P.S. Это было наше задание по английскому, над переводом мне конечно пришлось потрудиться, чтобы было в рифму, но думаю это того стоило))))

---

Результат теста "Кого видет в тебе парень?)"

2007-12-01 18:59:34 (читать в оригинале)

---

Результат теста ""Какой(им)) ты кажешься окружающим?""

2007-12-01 04:02:05 (читать в оригинале)

---

Я буду жить!

2007-11-10 03:48:05 (читать в оригинале)

В колонках играет - Стася - Буду...
Настроение сейчас - Отличное!!!

Что-то в последнее время меня стали переполнять эмоции, причем почти всегда только позитивные, даже не знаю что это со мной... Ну нет ни минуточки чтобы мне сгрустнулось... Каникулы пронеслись как один миг, я их и не заметила, верно говорят - счастливый человек не ощущает течения времени... Главное, что эти каникулы не прошли для меня в пустую, я многое успела сделать: во первых - нашла старых-новых друзей, во вторых - наконец-таки разобралась в себе и надеюсь, сделала правильные выводы... Ну а в третьих - и про отдых не забыла))) Сегодня в веселой компании сходили на фильм "Трое и снежинка". Порадовалась наконец за наше русское кино - научились ведь снимать, и снимать совсем неплохо. Такая красивая, легкая романтическая история... Опять-таки - много смеялись, набрались позитива. А у главного героя Гарика (которого играл Иван Ургант) есть чему поучиться! Потерпев неудачу в любви, потеряв всякую надежду он не перестает шутить и улыбаться, ведь жизнь на этом не заканчивается! Конец трагичен, но это ничуть не портит общего впечатления - ведь так чаще всего и случается, что по каким-то причинам люди не могут быть вместе... Ну ладно, не будем о грустном... Мне тут недавно одна смс-ка пришла, которая вызвала просто всплеск эмоций и приступ безудержного смеха ))) ААХхаха... одно радует - а ведь не забыл меня...))) И тут я осознала, что для меня, наверное как и для любой девушки самое главное - чтобы меня помнили и каждый день даровали надежду что я нужна, что без меня жизнь - не жизнь... И тогда я буду радоваться каждой минуте, я буду бежать, обгоняя порывы ветра, я буду вдыхать свежий воздух, я буду тянуться к солнцу... Я БУДУ ЖИТЬ!!! И НИКТО МНЕ НЕ ПОМЕШАЕТ!!!