Фотоблог «Полит.жизнь Петерубрга» Голосов: 1 Адрес блога: http://blogik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-12-25 07:38:30 блограйдером Lurk

Хокку и танка о зиме

2013-01-22 00:57:06 (читать в оригинале)

Оригинал взят с Lady-Talks.ru

 

 

 

 

 

 

Мидзухара Сюуооси

Лепестки розы,
Расцветшей на Новый год,
Схватил иней.

Дзёсё

И поля и горы -
Снег тихонько всё украл…
Сразу стало пусто!

Таясу Мунотэкэ

Им бы сейчас,
Попивая сакэ, любоваться
Дивной картиной, -
Нет, бродит зачем-то народ,
Топчет на улицах снег!

Басё

Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.

Рыбам и птицам
Не завидую больше…
Забуду Все горести года.

Мураками Кидзёё

Зимняя пчёлочка -
Ковыляет, околевая на ходу,
На место смерти.

Накамура Кусатао

Зимнее море!
Словно опавшие лепестки хризантем
Плавают чайки.