21 февраля 

Международный день родного языка

   Языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. 

По оценкам ЮНЕСКО, половина из примерно 6 тысяч языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей.

Все шаги по способствованию распространения родных языков служат не только содействию языковому разнообразию и многоязыковому образованию, развитию более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру, но и крепят солидарность, основанную на взаимопонимании, терпимости и диалоге.

К.Мацуура отметил: «Почему столько внимания уделяется родному языку?

Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии.

Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим.

Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей.

Родные языки уникальны в том отношении, какой отпечаток они накладывают на каждого человека с момента рождения, наделяя его особым видением вещей, которые никогда на самом деле не исчезнут, несмотря на то, что впоследствии человек овладевает многими языками.

Изучение иностранного языка — это способ познакомиться с другим видением мира, с другими подходами».

Ударение в словах

Перевод с "олбанского наречия" на человеческий язык

 

©SBlavat™

В память о матери

ко дню рождения моей мамы 

(21.02.1935 - 13.03.1999)

Никто не помнит как родился

Не помнит лица, голоса.

Но помнит мамочкины руки

И помнит мамины глаза.

И ты в моих воспоминаниях

Так терпелива и нежна,

Когда над нашими кроватками

Склонялась ночью ты без сна.

Как пчёлка целый день в заботах

С такой усталостью в глазах.

Мы подрастали — ты старела

Но также помогала нам.

Была всегда ты самой лучшей

И самой любящей из мам.

Остановилось твоё сердце

И мир разверзся перед нами

Ведь мы до тех пор только дети

Пока живет и дышит мама.

А годы дамой равнодушной

Шагнули дальше и пошли

Но ты родная остаёшься

Во глубине моей души.

С тобой советуюсь, как делать.

Обиды тоже расскажу.

Мне, кажется, тобой живу я,

Тобой я, милая дышу.

И верю я, что где-то, где-то

Ты ждёшь, как любящая мать,

Что бы, когда наступит время,

Меня в объятия принять.

Источник. Опубликовано: koreneva

©SBlavat™