Кохагед Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/kohaged/ Добавлен:

"Идем со мной"

2016-08-12 15:46:42 (читать в оригинале)

Хорошие названия для хорошего кино

Это один немногих случаев, когда мне нравится «перевод» названия фильма на русский. "Идем со мной" — название, которое притянуло меня сразу. И оно отлично подходит картине. Это не конкретное обращение одного героя к другому, это обращение каждого значимого персонажа к каждому значимому персонажу. К тому же при переводе оригинального названия все равно бы потерялась львиная доля смысла.
"Blackway". Это и имя одного из главных участников действия, чья фамилия произносится в кадре чаще прочих. И черный путь, по которому отправились три человека, обладающих особенной силой — каждый по-своему. Отправились по черному пути, чтобы уничтожить его. Уничтожить путь, по которому они идут, чтобы завершить — в этом я вижу главную суть фильма.
Если не читать перечисленные жанры, ты не будешь знать, в какой из них тебя заведут. Будет это больше триллер, больше драма, больше детектив, или все обернется мистикой или ужасами. Но нет, не будет и не обернется. Ты просто останется в течении фильма, если ему удастся затянуть тебя в поток.
Кино смотрится без отрыва, хотя в нем нет экшна. В нем нет нарастающего напряжения или резких поворотов. И хотя картина является триллером, она остается повествованием. Как будто нам рассказывают историю, и она о жизни, просто из жизни выделили особый — важный — кусок. И в конце кажется, что ты можешь продолжить слушать, если захочешь — надо лишь попросить перевернуть еще страницу.

7 из 10