Живые записки Антона Носика Голосов: 1 Адрес блога: http://dolboeb.livejournal.com/ Добавлен: 2008-01-02 18:16:41 блограйдером Robin_Bad

Разгадка к вопросу про хинди

2011-06-01 02:23:51 (читать в оригинале)

Куча народу поучаствовала в разгадке смысла индийского слова

बौड़म

Но никто не врубился, почему я об этом спрашивал. Предлагавшие перевод желали узнать контекст.

Контекст очень простой. Мне просто стало интересно, как будет по-индийски долбоёб.

Если знаете ответ — не держите в себе, сообщите. Благодарность моя не будет знать государственных или любых иных границ.