Живые записки Антона Носика Голосов: 1 Адрес блога: http://dolboeb.livejournal.com/ Добавлен: 2008-01-02 18:16:41 блограйдером Robin_Bad

Ибака страшная

2011-07-15 20:51:39 (читать в оригинале)

Испанский министр провел пресс-конференцию, посвященную радостной спортивной новости.

22-летнему баскетболисту Ибаке, родившемуся в Конго, дали гражданство Испании, и он теперь сможет выступать за сборную страны.

О факте предоставления гражданства министр рассказал без запинки, а вот фамилию баскетболиста ниасилил. И заменил ее на более привычное слово ИКЕА (Пелевин бы, вероятно, усмотрел тут product placement, но мы воздержимся от подобной напраслины).

Почему-то я уверен, что если бы история с баскетболистом Ибакой случилась в России, то никакой даже Мутко-фром-хиз-харт-ын-инглиш не перепутал бы столь звучной фамилии.

А все почему. Потому, что еще Достоевский указывал на вселенскую отзывчивость русского народа.

А министру испанскому можно лишь посоветовать, как писал один наш соотечественник: LEARN ALBANIAN, сеньор!