авторский блог Атрощенко Андрея Голосов: 1 Адрес блога: http://blog.atroshenko.by Добавлен: 2011-02-14 16:59:33 блограйдером langley

Посмотрел ленту «Третий лишний» в правильном переводе

2012-08-13 13:52:55 (читать в оригинале)

Сперва был отсмотрен фильм в переводе дубляторов. К первому просмотру есть официальная рецензия. Сейчас же удалось отсмотреть кино в правильном переводе. Наконец стало понятно почему лента получила R в рейтинге и услышана та лавина шуток, которую запороли наши дубляторы при переводе. Рекомендуем: посмотрел ленту «Голодные игры» Приступил к просмотру ленты «Голодные игры», что в кино [...] Рекомендуем:

1. посмотрел ленту «Голодные игры» Приступил к просмотру ленты «Голодные игры», что в кино гремела...
2. Кинозал Отшлифованный Штирлиц — радует глаз. Толковый звук, плюс восстановленная картинка...
3. Зеленый шершень в правильном переводе Гоблина ...