Что нибудь интересное Голосов: 1 Адрес блога: http://ribalych.ru Добавлен: 2011-03-08 17:07:56 блограйдером atos

Ошибки перевода, изменившие наш мир

2012-01-05 03:22:45 (читать в оригинале)

Стирание границ, увеличение интенсивности общения требуют и развития коммуникативных навыков. Теперь скорость перевода должна быть практически мгновенной, ведь времени на ожидание практически нет, а сам перевод должен быть очень качественным. Электронные системы перевода, даже самые лучшие не дают полной гарантии получения адекватного текста. А ведь ошибки перевода, неточности в передаче смысловых оттенков могут приводить к [...]